Текст и перевод песни Way-G - แรงดึงดูด

แรงดึงดูด

เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

เธอพาฉันไปในอีกที่นึง
เธอจับฉันไว้ด้วยมือเธอดึง
เหมือนตัวฉันลอยที่ไหนซักที่นึง
ในจินตนาการฉันยังคิดถึง
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

มานึกถึงเวลาดีดีช่วงเวลาที่เรามี
Memory ที่มีแค่ me and you
มองตากันท่ามกลางกลุ่มผู้คนที่มากมาย
เรื่องหัวใจที่ไม่มีใครรู้
ไม่ใช่รักไม่ใช่ Fk
อย่าคิดลึกเป็นความลับ
ผมแค่อยากที่จะมาสร้างรอยยิ้ม
Time to fly ทำคุณฟิน
โธ่เจ้าหญิงจัสมิน
ผมจะพาคุณบินบินเหมือนอาละดิน
พาคุณ Fly ไปบนพรมวิเศษ
อวกาศนี้ช่างแสนพิเศษผมไม่ใช่ผู้วิเศษ
ไม่สามารถให้ของขวัญในวันพิเศษ
ไม่ได้เป็นแม้กระทั่งกับเพื่อนพระเอก
It′s boy Way-G ตัวผมนั้นมี
ความรู้สึกดีดีที่มีเอามาให้เธอ
ทำไมถึงชอบก็ชอบไม่รู้ทำไม
และรู้สึกยินดีที่ได้เจอ
ลอยเป็นนักบินอวกาศมันก็ดีเหมือนกัน
แรงโน้มถ่วงอาจจะทำให้เธอมองเห็นฉัน
แรงดึงดูดอาจจะทำให้เราพบกัน
ฉันมันเป็นแค่นักบิน
ที่โดนดึงดูดโดยดวงดาว

เธอพาฉันไปในอีกที่นึง
เธอจับฉันไว้ด้วยมือเธอดึง
เหมือนตัวฉันลอยที่ไหนซักที่นึง
ในจินตนาการฉันยังคิดถึง
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

Gravity

Those times made me float away
Those times are about to expire
I want to stop the world from spinning
But I cannot stop time...

You took me to another place
You kept me in your hands
It's like I was floating somewhere
In my imagination, I still think about it
Those times made me float away
Those times are about to expire
I want to stop the world from spinning
But I cannot stop time...

Thinking back to the good times we had
The memories of just me and you
Looking at each other amidst a huge crowd
A love story no one knows
It's not love, it's not Fk
Don't think too much about it, it's a secret
I just want to make you smile
Time to fly, to make you feel lovely
Oh Princess Jasmine
I will take you flying like Aladdin
Taking you flying on the magic carpet
This space is so special, I am no magician
I cannot give you a gift for the special day
I'm not even the hero's friend
It's boy Way-G, I have
Good feelings that I have for you
Why do you like me? I don't know
And I am so glad that I met you
Floating like an astronaut isn't so bad
Maybe gravity will make her see me
Maybe gravity will make us meet
I am just an astronaut
Who is attracted to the star

You took me to another place
You kept me in your hands
It's like I was floating somewhere
In my imagination, I still think about it
Those times made me float away
Those times are about to expire
I want to stop the world from spinning
But I cannot stop time...

Those times made me float away
Those times are about to expire
I want to stop the world from spinning
But I cannot stop time...