Текст и перевод песни Way-G - แรงดึงดูด

แรงดึงดูด

เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

เธอพาฉันไปในอีกที่นึง
เธอจับฉันไว้ด้วยมือเธอดึง
เหมือนตัวฉันลอยที่ไหนซักที่นึง
ในจินตนาการฉันยังคิดถึง
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

มานึกถึงเวลาดีดีช่วงเวลาที่เรามี
Memory ที่มีแค่ me and you
มองตากันท่ามกลางกลุ่มผู้คนที่มากมาย
เรื่องหัวใจที่ไม่มีใครรู้
ไม่ใช่รักไม่ใช่ Fk
อย่าคิดลึกเป็นความลับ
ผมแค่อยากที่จะมาสร้างรอยยิ้ม
Time to fly ทำคุณฟิน
โธ่เจ้าหญิงจัสมิน
ผมจะพาคุณบินบินเหมือนอาละดิน
พาคุณ Fly ไปบนพรมวิเศษ
อวกาศนี้ช่างแสนพิเศษผมไม่ใช่ผู้วิเศษ
ไม่สามารถให้ของขวัญในวันพิเศษ
ไม่ได้เป็นแม้กระทั่งกับเพื่อนพระเอก
It′s boy Way-G ตัวผมนั้นมี
ความรู้สึกดีดีที่มีเอามาให้เธอ
ทำไมถึงชอบก็ชอบไม่รู้ทำไม
และรู้สึกยินดีที่ได้เจอ
ลอยเป็นนักบินอวกาศมันก็ดีเหมือนกัน
แรงโน้มถ่วงอาจจะทำให้เธอมองเห็นฉัน
แรงดึงดูดอาจจะทำให้เราพบกัน
ฉันมันเป็นแค่นักบิน
ที่โดนดึงดูดโดยดวงดาว

เธอพาฉันไปในอีกที่นึง
เธอจับฉันไว้ด้วยมือเธอดึง
เหมือนตัวฉันลอยที่ไหนซักที่นึง
ในจินตนาการฉันยังคิดถึง
เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

เวลาเหล่านั้นมันทำให้ลอยไป
เวลาเหล่านั้นกำลังจะหายไป
อยากหยุดเอาไว้ไม่ให้โลกหมุนไป
แต่ฉันไม่อาจจะหยุดเวลาไว้ตลอดกาล

Force d'attraction

Ces moments m'ont fait flotter
Ces moments sont sur le point de disparaître
J'aimerais les arrêter, empêcher le monde de tourner
Mais je ne peux pas arrêter le temps pour toujours

Tu m'as emmené dans un autre endroit
Tu m'as tenu par la main et tu m'as attiré
C'est comme si j'étais en lévitation quelque part
Dans mon imagination, je pense encore à toi
Ces moments m'ont fait flotter
Ces moments sont sur le point de disparaître
J'aimerais les arrêter, empêcher le monde de tourner
Mais je ne peux pas arrêter le temps pour toujours

Pense aux bons moments, aux moments que nous avons partagés
Des souvenirs que nous avons, juste toi et moi
Nous nous regardons dans la foule
Le secret de nos cœurs que personne ne connaît
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas un mensonge
Ne réfléchis pas trop, c'est un secret
Je veux juste t'apporter des sourires
Il est temps de voler, te faire vibrer
Oh, princesse Jasmine
Je vais te faire voler, voler comme Aladdin
Je vais te faire voler sur un tapis magique
Cet espace est si spécial, je ne suis pas un magicien
Je ne peux pas te faire de cadeaux pour des occasions spéciales
Je ne suis même pas l'ami du héros
C'est Way-G, le garçon, j'ai
De bons sentiments à te partager
Je ne sais pas pourquoi j'aime ça, mais je l'aime
Et je suis heureux de te rencontrer
Flotter comme un astronaute, c'est bien aussi
La gravité pourrait te faire me voir
La force d'attraction pourrait nous faire nous rencontrer
Je suis juste un pilote
Attiré par les étoiles

Tu m'as emmené dans un autre endroit
Tu m'as tenu par la main et tu m'as attiré
C'est comme si j'étais en lévitation quelque part
Dans mon imagination, je pense encore à toi
Ces moments m'ont fait flotter
Ces moments sont sur le point de disparaître
J'aimerais les arrêter, empêcher le monde de tourner
Mais je ne peux pas arrêter le temps pour toujours

Ces moments m'ont fait flotter
Ces moments sont sur le point de disparaître
J'aimerais les arrêter, empêcher le monde de tourner
Mais je ne peux pas arrêter le temps pour toujours