Текст и перевод песни WayV - Ain't No Thang

Ain't No Thang

Okay, it's on the way, I say you got feels
God knows, you just wait and see
So find no doubt in what I'm about to say, yeah
Are you really on the way, ayy, ayy (oh-oh-oh)
Let me get started right away, I'ma put you on

也許烏雲的存在 說不定是種劇透 (ah)
逆風往前的天份 進階勝券在握
同步的未來 用心跳確認過毫無意外
夜與晝 時差無所謂

We go, ayy, oh
讓夢找個出口
從來沒有那麽的篤定 想要和你把夢延續
失敗只是短暫伏筆

We won't stop, come and move with me, ah, yeah
終點對向目標 往熱烈的地方
碰撞再多失敗意外 勇敢的痛快
Alright, that's cool

用夢揭開未來 往成功的距離 (往成功的距離)
再遠那不是盡頭 (不是盡頭)
We can do anything if you wanna (if you wanna)

奔向未來 like drama (like drama)
I'll give it to you, wonder you
Ready, ready, let's go

Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (I say now)
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
一言為定 讓夢延續
But it's more fun when you never look back, okay now

Love it every time 從沒想過放棄
專註的時候從沒想太多
在我的血液裏滿載著實力
打破局勢的前進 that's true (oh-oh-oh)

笑容依然肯定
Let's take off and chill, a lil' bit
No thing, kick back, a lil' bit
Maybe me and you for a lil' bit

用夢揭開未來 往成功的距離 (往成功的距離)
再遠那不是盡頭 (不是盡頭)
We can do anything if you wanna (if you wanna)

奔向未來 like drama (like drama)
I'll give it to you, wonder you
Ready, ready, let's go

Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (yeah, yeah, yeah, yeah; I say now)
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (ain't no, ain't no, ain't no, yeah)
一言為定 讓夢延續
But it's more fun when you never look back, okay now (oh, oh-oh-oh)

Ain't no thing, ain't no thing
You gotta get what you want (hoh, whoa)
Ain't no thing, ain't no thing
We going all the way
Got a black card, you can swipe it everywhere you go, go, go

Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (oh, I say now)
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
一言為定 (定) 讓夢延續 (續)
But it's more fun when you never look back, okay now (oh)

掠過所有的目光 (you want, you want)
And keep you high and feel this up (you want to feel it up)
闖進終點之前發燙 (don't stop, don't stop)
一言為定 讓夢延續
But it's more fun when you never look back

Pas de problème

Okay, c'est en route, je te dis que tu as des émotions
Dieu sait, tu n'as qu'à attendre et voir
Alors, ne doute pas de ce que je suis sur le point de te dire, ouais
Es-tu vraiment en route, ayy, ayy (oh-oh-oh)
Laisse-moi commencer tout de suite, je vais te mettre au courant

Peut-être que la présence des nuages ​​sombre est un spoiler (ah)
Le talent de se déplacer contre le vent, le succès est en vue
L'avenir synchronisé, confirmé par les battements de cœur, aucun accident
La nuit et le jour, le décalage horaire n'a pas d'importance

On y va, ayy, oh
Laisse ton rêve trouver une sortie
Je n'ai jamais été aussi sûr, je veux continuer à rêver avec toi
L'échec n'est qu'un court prélude

On ne s'arrêtera pas, viens bouger avec moi, ah, ouais
Destination face à l'objectif, vers un endroit chaud
Combien d'échecs et d'accidents, le plaisir audacieux
D'accord, c'est cool

Révéler l'avenir avec des rêves, la distance du succès (la distance du succès)
Peu importe la distance, ce n'est pas la fin (ce n'est pas la fin)
On peut tout faire si tu veux (si tu veux)

Vers l'avenir comme un drame (comme un drame)
Je te le donnerai, merveille toi
Prêt, prêt, c'est parti

Prêt, ouais, pas de problème, pas de problème, pas de problème
Dis que ce n'est pas un problème, pas un problème, pas un problème (je le dis maintenant)
Prêt, ouais, pas de problème, pas de problème, pas de problème
Un mot suffit, laisse le rêve continuer
Mais c'est plus amusant quand tu ne regardes jamais en arrière, ok maintenant

J'aime ça à chaque fois, je n'ai jamais pensé à abandonner
Quand je me concentre, je ne pense pas trop
Dans mon sang, la force est pleine
Briser la situation, avancer, c'est vrai (oh-oh-oh)

Le sourire est toujours certain
Décollons et chillons un peu
Pas de problème, détends-toi un peu
Peut-être moi et toi pour un peu

Révéler l'avenir avec des rêves, la distance du succès (la distance du succès)
Peu importe la distance, ce n'est pas la fin (ce n'est pas la fin)
On peut tout faire si tu veux (si tu veux)

Vers l'avenir comme un drame (comme un drame)
Je te le donnerai, merveille toi
Prêt, prêt, c'est parti

Prêt, ouais, pas de problème, pas de problème, pas de problème
Dis que ce n'est pas un problème, pas un problème, pas un problème (ouais, ouais, ouais, ouais ; je le dis maintenant)
Prêt, ouais, pas de problème, pas de problème, pas de problème (pas de, pas de, pas de, ouais)
Un mot suffit, laisse le rêve continuer
Mais c'est plus amusant quand tu ne regardes jamais en arrière, ok maintenant (oh, oh-oh-oh)

Pas de problème, pas de problème
Tu dois obtenir ce que tu veux (hoh, whoa)
Pas de problème, pas de problème
On va jusqu'au bout
J'ai une carte noire, tu peux la faire passer partout où tu vas, vas, vas

Prêt, ouais, pas de problème, pas de problème, pas de problème
Dis que ce n'est pas un problème, pas un problème, pas un problème (oh, je le dis maintenant)
Prêt, ouais, pas de problème, pas de problème, pas de problème
Un mot suffit (suffit) laisse le rêve continuer (continuer)
Mais c'est plus amusant quand tu ne regardes jamais en arrière, ok maintenant (oh)

Passe tous les regards (tu veux, tu veux)
Et garde-toi haut et ressens ça (tu veux le ressentir)
Avant de pénétrer dans la ligne d'arrivée, chaud (ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Un mot suffit, laisse le rêve continuer
Mais c'est plus amusant quand tu ne regardes jamais en arrière