Текст и перевод песни WayV - Ain't No Thang

Ain't No Thang

Okay, it's on the way, I say you got feels
God knows, you just wait and see
So find no doubt in what I'm about to say, yeah
Are you really on the way, ayy, ayy (oh-oh-oh)
Let me get started right away, I'ma put you on

也許烏雲的存在 說不定是種劇透 (ah)
逆風往前的天份 進階勝券在握
同步的未來 用心跳確認過毫無意外
夜與晝 時差無所謂

We go, ayy, oh
讓夢找個出口
從來沒有那麽的篤定 想要和你把夢延續
失敗只是短暫伏筆

We won't stop, come and move with me, ah, yeah
終點對向目標 往熱烈的地方
碰撞再多失敗意外 勇敢的痛快
Alright, that's cool

用夢揭開未來 往成功的距離 (往成功的距離)
再遠那不是盡頭 (不是盡頭)
We can do anything if you wanna (if you wanna)

奔向未來 like drama (like drama)
I'll give it to you, wonder you
Ready, ready, let's go

Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (I say now)
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
一言為定 讓夢延續
But it's more fun when you never look back, okay now

Love it every time 從沒想過放棄
專註的時候從沒想太多
在我的血液裏滿載著實力
打破局勢的前進 that's true (oh-oh-oh)

笑容依然肯定
Let's take off and chill, a lil' bit
No thing, kick back, a lil' bit
Maybe me and you for a lil' bit

用夢揭開未來 往成功的距離 (往成功的距離)
再遠那不是盡頭 (不是盡頭)
We can do anything if you wanna (if you wanna)

奔向未來 like drama (like drama)
I'll give it to you, wonder you
Ready, ready, let's go

Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (yeah, yeah, yeah, yeah; I say now)
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (ain't no, ain't no, ain't no, yeah)
一言為定 讓夢延續
But it's more fun when you never look back, okay now (oh, oh-oh-oh)

Ain't no thing, ain't no thing
You gotta get what you want (hoh, whoa)
Ain't no thing, ain't no thing
We going all the way
Got a black card, you can swipe it everywhere you go, go, go

Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (oh, I say now)
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
一言為定 (定) 讓夢延續 (續)
But it's more fun when you never look back, okay now (oh)

掠過所有的目光 (you want, you want)
And keep you high and feel this up (you want to feel it up)
闖進終點之前發燙 (don't stop, don't stop)
一言為定 讓夢延續
But it's more fun when you never look back

Плевое дело

Хорошо, все на пути, говорю же, ты пробудила чувства
Бог свидетель, просто подожди и увидишь
Так что не сомневайся в том, что я собираюсь сказать, да
Ты уже в пути, эй, эй (о-о-о)
Позволь мне начать прямо сейчас, я тебе покажу

Может быть, эти тучи — просто спойлер (а)
Преодолевать трудности — наша судьба, победа уже близко
Наше общее будущее, наши сердца бьются в унисон, без сомнений
Ночь или день, разница во времени не имеет значения

Мы начинаем, эй, о
Найдем выход из сна
Никогда не был так уверен, что хочу продолжить этот сон вместе с тобой
Неудачи — всего лишь временные заминки

Мы не остановимся, двигайся со мной, а, да
Финишная черта — наша цель, мы стремимся туда, где жарко
Сколько бы неудач и неожиданностей ни встретилось, мы будем смело идти вперед
Отлично, вот это круто

С помощью мечты мы откроем будущее, приблизимся к успеху (приблизимся к успеху)
Это еще не конец пути (не конец пути)
Мы сможем всё, если ты захочешь (если ты захочешь)

Устремимся в будущее, как в кино (как в кино)
Я тебе это подарю, моя прекрасная
Готова, готова, поехали

Готова, да, плевое дело, плевое дело, плевое дело
Скажи, что это плевое дело, плевое дело, плевое дело (говорю же)
Готова, да, плевое дело, плевое дело, плевое дело
Сказано - сделано, продолжим наш сон
Но веселее, когда не оглядываешься назад, давай же

Каждый раз наслаждаюсь, никогда не думал сдаваться
Когда я сосредоточен, то ни о чем не думаю
Моя кровь наполнена силой
Прорваться вперед, ломая стереотипы, это правда (о-о-о)

Улыбка все так же заразительна
Давай уйдем отсюда и расслабимся немного
Забей, расслабься немного
Может быть, мы с тобой проведем немного времени вместе

С помощью мечты мы откроем будущее, приблизимся к успеху (приблизимся к успеху)
Это еще не конец пути (не конец пути)
Мы сможем всё, если ты захочешь (если ты захочешь)

Устремимся в будущее, как в кино (как в кино)
Я тебе это подарю, моя прекрасная
Готова, готова, поехали

Готова, да, плевое дело, плевое дело, плевое дело
Скажи, что это плевое дело, плевое дело, плевое дело (да, да, да, да; говорю же)
Готова, да, плевое дело, плевое дело, плевое дело (плевое, плевое, плевое, да)
Сказано - сделано, продолжим наш сон
Но веселее, когда не оглядываешься назад, давай же (о, о-о-о)

Плевое дело, плевое дело
Ты должна получить то, что хочешь (хо, воу)
Плевое дело, плевое дело
Мы пройдем весь путь до конца
У меня есть черная карта, ты можешь оплачивать ею все, что захочешь, вперед, вперед, вперед

Готова, да, плевое дело, плевое дело, плевое дело
Скажи, что это плевое дело, плевое дело, плевое дело (о, говорю же)
Готова, да, плевое дело, плевое дело, плевое дело
Сказано (сказано) - сделано (сделано), продолжим наш сон (сон)
Но веселее, когда не оглядываешься назад, давай же (о)

Не обращай внимания ни на кого (ты хочешь, ты хочешь)
И поднимись высоко, почувствуй это (ты хочешь это почувствовать)
До финиша осталось совсем немного (не останавливайся, не останавливайся)
Сказано - сделано, продолжим наш сон
Но веселее, когда не оглядываешься назад