Текст и перевод песни WayV - Bandage

Bandage

群衆に紛れる Malevolence
自分を守る向こうで
気付けない Someone's tears
Closely 飲み込まれてく Our voice (Voice)
Tell me ありのままを Wanna know (Hey)
痛み伴うと分かっても
I'm on your side 進もう (Yeah)

To be yourself どんな時でも
覚めない夢とどこまでも
"Just follow your heart, seize your own future"
No matter what, I won't let go of your hand
明けない夜が来たって
戻れない日々重ねるたび輝く その光

"見えるものが全てじゃない"
証明してみせる 何度だって
Cuz you'll find your answer
Even when you're so tired, even when you can't smile
Yeah, it's kind of like a bandage yeah
We'll send out the message yeah
Uh, light it up, gonna light it up (Up)
Just know you'll never be alone

To be yourself 何を選んでも
僕は君を信じているよ
Keep goin' this way 未来へと
抱え込んだその悲しみ
笑顔に変わるまでずっと
此処にいるよ 灯したその希望(ひかり)を
絶やさぬように

To be yourself どんな時でも
覚めない夢とどこまでも
"Just follow your heart, seize your own future"
No matter what, I won't let go of your hand
明けない夜が来たって
戻れない日々重ねるたび輝く その光

Повязка

В толпе скрывается злоба
Защищая себя там,
Не замечаешь чьих-то слез
Поглощает наш голос (Голос)
Расскажи мне всё как есть, хочу знать (Эй)
Даже если знаю, что будет больно
Я на твоей стороне, пойдем вперед (Да)

Быть собой, что бы ни случилось
С несбывающейся мечтой, куда бы она ни вела
"Просто следуй своему сердцу, возьми свое будущее в свои руки"
Что бы ни случилось, я не отпущу твоей руки
Даже если наступит бесконечная ночь
С каждым днем, который мы не можем вернуть, этот свет сияет ярче

"Видимое — не всё"
Я докажу это, сколько бы раз ни потребовалось
Потому что ты найдешь свой ответ
Даже когда ты так устала, даже когда ты не можешь улыбнуться
Да, это как повязка, да
Мы отправим это послание, да
Эй, зажги его, зажги его (Вверх)
Просто знай, что ты никогда не будешь одна

Быть собой, что бы ты ни выбрала
Я верю в тебя
Продолжай идти этим путем, в будущее
Всю ту печаль, которую ты носишь в себе
Пока она не превратится в улыбку
Я буду здесь, чтобы поддерживать огонек твоей надежды
Чтобы он не погас

Быть собой, что бы ни случилось
С несбывающейся мечтой, куда бы она ни вела
"Просто следуй своему сердцу, возьми свое будущее в свои руки"
Что бы ни случилось, я не отпущу твоей руки
Даже если наступит бесконечная ночь
С каждым днем, который мы не можем вернуть, этот свет сияет ярче