Текст и перевод песни WayV - Bounce Back

Bounce Back

將過去都掩埋
收藏我的期待
轉身帶走 no more
時間風乾了傷害
啓程的現在
放開執著 let go
傷痕的刺痛 fade it
所有撲朔迷離
靜止不安的迷惘在心上
遺憾 leave me alone
擺脫沈重枷鎖
I fall down, I rise up
清醒了 沈睡的

當荒蕪綻開了
斑駁裂縫等愈合
I gotta move on
不想沈默等待

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布滿的挫折
傷得不堪沈潰
Gonna let it go
心不再徘徊這城市的夜
我轉身 bouncing back
I'll bouncing back again
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh)
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh)
別再等待無止盡的夜
我轉身 bouncing back
Bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Yeah, yeah)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back

烙印在胸懷
你的笑靨無所不在
必須離開不該再眷戀
But girl, I'm not the one
愛不是凝望
轉身背對走遠separate ways
遺忘的側臉 staying at the time
目光不再期待
Broke up but I'll throw it up
To get you outta my mind
Yeah 月色散開的微光
I fall down, I get up
Without you, I'm better

讓沈默的傷痛
沿著時間的輪廓
我轉身掩埋
沒有你的未來

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布滿的挫折
傷得不堪沈潰
Gonna let it go
心不再徘徊這城市的夜
我轉身 bouncing back
I'll bouncing back again
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh)
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh)
別再等待無止盡的夜
我轉身 bouncing back
Bouncing back again

Hurt mе bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Hurt me bad (Hurt mе bad, hurt me bad, yeah-yeah)
I will bounce back (Woah)
I won't stay (I won't stay)
I will bounce back

我佇立在已殘缺的範圍
無人回應冷夜漸模糊的漆黑
撥開了寂寞
映照月色更靜謐
轉身後的盡頭 深不見底
睜開眼醒來 tonight
To live in a world without you
離開整座城市的迷蒙

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
I-I-I'll bounce back, yeah
我踏上未來, babe (Woah-oh-oh)
別再等待無止盡的夜 ('Cause you let me go)

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布滿的挫折
傷得不堪沈潰
Gonna let it go
心不再徘徊這城市的夜
我轉身 bouncing back
Yeah, I'll bouncing back again

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
我轉身 bouncing back
Bouncing back again

Оправиться

Закопаю прошлое,
Спрячу свои ожидания.
Развернусь и уйду, no more.
Время залечит раны,
Сейчас начало пути.
Отпущу одержимость, let go.
Уколы боли, fade it.
Всё плывёт и мерцает,
Застывшее беспокойство и смятение в моём сердце.
Сожаления, leave me alone.
Сброшу тяжкие оковы.
I fall down, I rise up.
Проснулся ото сна.

Когда пустота расцветёт,
И пестрые трещины начнут заживать,
I gotta move on.
Не хочу молча ждать.

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake.
Даже если весь в ушибах,
И раны не дают дышать,
Gonna let it go.
Сердце больше не будет блуждать в этой городской ночи.
Я разворачиваюсь, bouncing back.
I'll bouncing back again.
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh).
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh).
Не буду больше ждать в этой бесконечной ночи.
Я разворачиваюсь, bouncing back.
Bouncing back again.

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Yeah, yeah).
Feel so right, I won't cry, I will bounce back.

Твоя улыбка выжжена в моей груди,
Она повсюду, никуда от неё не деться.
Я должен уйти, не стоит больше цепляться.
But girl, I'm not the one.
Любовь — это не взгляд.
Разворачиваюсь и ухожу прочь, separate ways.
Твой забытый профиль, staying at the time.
Мой взгляд больше ничего не ждёт.
Broke up but I'll throw it up,
To get you outta my mind.
Yeah, лунный свет рассеивает сумрак.
I fall down, I get up.
Without you, I'm better.

Позволю молчаливой боли,
Вдоль контуров времени,
Раствориться, когда я развернусь,
В будущее, где нет тебя.

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake.
Даже если весь в ушибах,
И раны не дают дышать,
Gonna let it go.
Сердце больше не будет блуждать в этой городской ночи.
Я разворачиваюсь, bouncing back.
I'll bouncing back again.
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh).
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh).
Не буду больше ждать в этой бесконечной ночи.
Я разворачиваюсь, bouncing back.
Bouncing back again.

Hurt mе bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh).
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh).
Hurt me bad (Hurt mе bad, hurt me bad, yeah-yeah).
I will bounce back (Woah).
I won't stay (I won't stay).
I will bounce back.

Стою среди руин того, что осталось,
Никто не отвечает в холодной ночи, окутанной тьмой.
Разгоню тоску,
В свете луны, что стала ещё тише.
Путь впереди, после того как я развернулся, теряется во тьме.
Открываю глаза, просыпаюсь tonight,
To live in a world without you.
Покидаю этот туманный город.

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back.
I-I-I'll bounce back, yeah.
Я шагаю в будущее, babe (Woah-oh-oh).
Не буду больше ждать в этой бесконечной ночи ('Cause you let me go).

No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake.
Даже если весь в ушибах,
И раны не дают дышать,
Gonna let it go.
Сердце больше не будет блуждать в этой городской ночи.
Я разворачиваюсь, bouncing back.
Yeah, I'll bouncing back again.

Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh).
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh).
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back.
Я разворачиваюсь, bouncing back.
Bouncing back again.