First Time - WayV перевод на немецкий

First Time

在冬夜醒來
綠光閃爍的愛還在
With no warning 隨你而來的期待
你的愛讓我飄浮雲上

Yeah, blame it all on Cupid, love sure got me stupid
心跳陷入你霧影 la-la-la-la, la-la-la
是你闖進心裡 自從你淡出了視線
Yeah 思念再也難以熄滅

Look into my eyes
我預見有你的未來
再次活過來 寒夜裡的愛

Falling for the first time
好想擁抱著你不放開
And darling for the first time
All the seasons fade into you

你是我的 lullaby, girl, you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you, ooh

我愛像深海無聲的藍 還沉溺在你給的呢喃
愛像冬夜微光的牽絆 將我困在無邊夢幻
寧願沉溺著 不再分分散散
Yeah

Look into my eyes
我預見有你的未來
再次活過來 寒夜裡的愛

Falling for the first time
好想擁抱著你不放開
And darling for the first time
All the seasons fade into you

你是我的 lullaby, girl, you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but -

Baby 若你要離開
眾星都墜成淚海 the oceans will run dry
若我們的愛相連 誰又能是阻礙?
傾盡所有換來你一次青睞

清晨的一吻是我的摯愛
你的氣息 我無法離開 yeah
就算黑夜將我覆蓋
Just one wish I'll risk it all

'Cause darling, for the first time
好想擁抱你不放開 yeah
And darling for the first time (time)
All the seasons fade into you (all the seasons fade into you, ooh)

你是我的 lullaby, girl, you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for (I'm living for)
For the first time (first time; yeah)
I can't love nobody, nobody but you

Erstes Mal

Im Winter erwache ich
Grünes Licht, die Liebe leuchtet noch
Ohne Vorwarnung, die Erwartung, die von dir kommt
Deine Liebe lässt mich über den Wolken schweben

Ja, gib Amor die Schuld, die Liebe hat mich dumm gemacht
Mein Herzschlag versinkt in deinem Schatten, la-la-la-la, la-la-la
Du bist in mein Herz eingedrungen, seitdem du aus meinem Blickfeld verschwunden bist
Ja, die Sehnsucht lässt sich nicht mehr löschen

Blick in meine Augen
Ich sehe eine Zukunft mit dir
Wieder zum Leben erwachen, die Liebe in der kalten Nacht

Zum ersten Mal verliebt
Ich möchte dich so gerne in meine Arme schließen und dich nicht mehr loslassen
Und Liebling, zum ersten Mal
Verblassen alle Jahreszeiten in dir

Du bist meine Schlaflied, Mädchen, du bist mein Rhythmus und meine Blues
Du bist das Einzige, für das ich lebe
Zum ersten Mal
Ich kann niemanden mehr lieben, niemanden außer dir, ooh

Meine Liebe ist wie das stille Blau der Tiefsee, und ich versinke immer noch in deinem Flüstern
Die Liebe ist wie ein schwaches Licht in der Winternacht, das mich in einen endlosen Traum sperrt
Ich möchte lieber versinken und mich nicht mehr trennen
Ja

Blick in meine Augen
Ich sehe eine Zukunft mit dir
Wieder zum Leben erwachen, die Liebe in der kalten Nacht

Zum ersten Mal verliebt
Ich möchte dich so gerne in meine Arme schließen und dich nicht mehr loslassen
Und Liebling, zum ersten Mal
Verblassen alle Jahreszeiten in dir

Du bist meine Schlaflied, Mädchen, du bist mein Rhythmus und meine Blues
Du bist das Einzige, für das ich lebe
Zum ersten Mal
Ich kann niemanden mehr lieben, niemanden außer -

Baby, wenn du gehen willst
Stürzen alle Sterne zu Tränen, die Ozeane werden austrocknen
Wenn unsere Liebe verbunden ist, wer kann uns dann aufhalten?
Ich gebe alles für einen einzigen Blick von dir

Ein Kuss am Morgen ist meine größte Liebe
Dein Atem, ich kann nicht von dir wegsehen, ja
Auch wenn die Nacht mich bedeckt
Nur ein Wunsch, ich riskiere alles

Denn Liebling, zum ersten Mal
Ich möchte dich so gerne in meine Arme schließen, ja
Und Liebling, zum ersten Mal (Mal)
Verblassen alle Jahreszeiten in dir (alle Jahreszeiten verblassen in dir, ooh)

Du bist meine Schlaflied, Mädchen, du bist mein Rhythmus und meine Blues
Du bist das Einzige, für das ich lebe (ich lebe dafür)
Zum ersten Mal (erstes Mal; ja)
Ich kann niemanden mehr lieben, niemanden außer dir