Текст и перевод песни WayV - Kick Back - Korean Version

Kick Back - Korean Version

아주 짜릿한 꿈, 현실 너머, keep roll
밤을 유영하듯, 구속 없던 that flow
너무 완벽했어, look 강렬하게도
자유로웠던 move, 잊지 못할 만큼, ah
시공간을 넘어선 그곳 (oh yeah)
우리만의 trip holding on (yeah)
한 번 더 난 저편으로
What you gonna do? You, baby
그 모든 상상 밖의 real, huh
또 다른 환상 like a deal (ya)
간절한 이 순간의 chill (ay)
너를 던져봐 tonight
비밀스런 우리의 playground (oh-oh)
그 누구도 모를 이 감각 (oh-oh)
이 순간 all get away
다른 건 다 지워내
더 선명해진 네 눈빛 in my zone (oh-oh)
마주보는 시선 너머 (oh-oh)
우리만의 움직임
자유로워질 테니
우리만의 파틸 열어 like tick-tock, tick
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
You know we did, did, did, did, did, did that
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back (ready, set, yeah)
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back (다시 나를 자유롭게 해)
You know we did, did, did, did, did, did that
You know we got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Ah, we ready? Ah, ah, we ready?
Kick, kick, kick, kick, kick, kick back
어떤 장면들이 보여 are you ready? (ready?)
더 이상 상상에 머무르지 않잖아 봐 (않잖아 봐) ah
내게 보이는 sign, time for us to shine (ok)
잡고 싶었던, time and tide, 멈추지는 않아 (ok)
Gotta get it tight, 몰아치는 mind, oh
의심하지 마 다시 한번 try, oh
막힘없는 리듬, we kick back
몇 번이고 반복돼, kick back (벗어날 수 없잖아)
비밀스런 우리의 playground (oh-oh)
그 누구도 모를 이 감각 (oh-oh)
이 순간 all get away
다른 건 다 지워내
더 선명해진 네 눈빛 in my zone (oh-oh)
마주보는 시선 너머 (oh-oh)
우리만의 움직임
자유로워질 테니
우리만의 파틸 즐겨 like tick-tock, tick
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
You know we did, did, did, did, did, did that
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back (ready, set, yeah)
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back (다시 나를 자유롭게 해)
You know we did, did, did, did, did, did that
You know we got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
또 한 번 내 꿈과 현실을 넘었지
이젠 더 나은 내 미래로 oh-oh, oh yeah (no time or space)
셀 수 없이 다가올 내일이
우릴 기다리고 있으니
마침내, we can be free
더 분명해진 이 느낌 in my zone (너와 나, oh-oh)
가까워진 너의 highlight (oh-oh)
우리만의 energy (all my energy)
끝은 없어 영원히
우리만의 파틸 즐겨 like tick-tock, tick (know we got that fire)
(Ready, set, yeah) We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back
We got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back (다시 나를 자유롭게 해)
You know we did, did, did, did, did, did that
You know we got that kick, kick, kick, kick, kick, kick back (hey)
Kick back, kick back, kick back, kick back
Kick back, kick back, kick back, kick back

Kick Back - Version coréenne

Un rêve tellement piquant, au-delà de la réalité, continue de rouler
Comme en nageant dans la nuit, ce flot sans entraves
C'était trop parfait, regarde, tellement intensément
Ce mouvement libre, tellement inoubliable, ah
Cet endroit qui dépasse l'espace-temps (oh yeah)
Notre voyage à nous seuls, on s'accroche (yeah)
Encore une fois, je vais de l'autre côté
Qu'est-ce que tu vas faire ? Toi, bébé
Toute cette réalité au-delà de l'imagination, hein
Encore un autre fantasme, comme un rêve (ya)
Ce frisson intense de l'instant (ay)
Je te lance ce soir
Notre terrain de jeu secret (oh-oh)
Cette sensation que personne ne connaît (oh-oh)
En cet instant, on s'évade
On efface tout le reste
Ton regard plus vif dans ma zone (oh-oh)
Au-delà de nos regards mêlés (oh-oh)
Nos mouvements à nous seuls
On va se libérer
Notre propre fête, comme un tic-tac, tic
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Tu sais qu'on l'a fait, did, did, did, did, did, did that
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back (ready, set, yeah)
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back (libère-moi à nouveau)
Tu sais qu'on l'a fait, did, did, did, did, did, did that
Tu sais qu'on a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Ah, on est prêts ? Ah, ah, on est prêts ?
Kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Quelles scènes vois-tu ? Es-tu prêt ? (prêt ?)
Ça ne reste plus dans l'imagination, vois-tu (vois-tu) ah
Le signe que je vois, l'heure pour nous de briller (ok)
Je voulais les attraper, le temps et la marée, mais ils ne s'arrêtent pas (ok)
Faut que je resserre, l'esprit qui déferle, oh
Ne doute pas, réessaye une fois, oh
Un rythme sans accroc, on kick back
On peut le répéter encore et encore, kick back (on ne peut pas s'échapper)
Notre terrain de jeu secret (oh-oh)
Cette sensation que personne ne connaît (oh-oh)
En cet instant, on s'évade
On efface tout le reste
Ton regard plus vif dans ma zone (oh-oh)
Au-delà de nos regards mêlés (oh-oh)
Nos mouvements à nous seuls
On va se libérer
On vit notre propre fête, comme un tic-tac, tic
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Tu sais qu'on l'a fait, did, did, did, did, did, did that
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back (ready, set, yeah)
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back (libère-moi à nouveau)
Tu sais qu'on l'a fait, did, did, did, did, did, did that
Tu sais qu'on a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
Encore une fois, j'ai dépassé mon rêve et la réalité
Maintenant, vers un avenir meilleur oh-oh, oh yeah (no time or space)
D'innombrables lendemains viendront
Nous attendre
Enfin, on peut être libres
Cette sensation plus claire dans ma zone (toi et moi, oh-oh)
Ton éclat plus proche (oh-oh)
Notre propre énergie (toute mon énergie)
C'est sans fin, pour toujours
On vit notre propre fête, comme un tic-tac, tic (on sait qu'on a ce feu)
(Ready, set, yeah) On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back
On a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back (libère-moi à nouveau)
Tu sais qu'on l'a fait, did, did, did, did, did, did that
Tu sais qu'on a ce kick, kick, kick, kick, kick, kick back (hey)
Kick back, kick back, kick back, kick back
Kick back, kick back, kick back, kick back