Текст и перевод песни WayV - Lighthouse

Lighthouse

霓虹光與落地窗 獨自眺望城市上方
冰涼就如這張床
才關上耳機音量 才對抗人潮聲響
越喧鬧 越無處藏

無論在何處 你是我心之所向
就好像燈塔的光亮
無論如何 心都知道你的所向
憑想象 想象你模樣

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
耗盡我所有堅強 心卻無法忘

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
離別一天天延長 笑都像説謊

冷清的機場和機艙 獨自前往的異鄉
除了行李箱喜悲 無人分享
勿撞 小心輕放 一直維護的夢想
恍然 no, no, no
過程中我把你弄丟 whoa

你在何處 都是心之所向
就好像燈塔的光亮 (燈塔光亮)
無論如何 心都知道你的所向
憑想象 想象你模樣

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
耗盡我所有堅強 心卻無法忘

I miss you, I miss you
I don't want to miss you
變得越來越擅長 用笑遮掩傷

我原來深埋距離給的傷懷
想海浪能不能突破阻礙? 潮汐更改
華麗世界再精彩
抵不過你的笑容 為我盛開 whoa

I miss you, I miss you
I don't want to miss you (ooh-ooh, whoa)
耗盡我所有堅強 (我所有堅強) 心卻無法忘 (oh-oh-oh-oh-oh)

I miss you, I miss you (I don't want to miss you)
我錯過的幸福
變得越來越擅長 用笑遮掩傷

I miss you, I miss you (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to miss you (I don't want to miss you)
徒步啓程你身旁 最遠的遠方 (最遠的遠方)

I miss you, I meet you
沿着心的地圖
不管這次路多長 都要對你講

Phare

Les néons et les fenêtres panoramiques, je contemple la ville d'en haut
Le froid est semblable à ce lit
J'éteins le volume des écouteurs, je combats le bruit de la foule
Plus c'est bruyant, plus il n'y a d'endroit où se cacher

Où que tu sois, tu es l'endroit où mon cœur se dirige
Comme la lumière d'un phare
Quoi qu'il arrive, mon cœur connaît ta direction
J'imagine, j'imagine ton visage

Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas que tu me manques
J'épuise toute ma force, mais mon cœur ne peut pas oublier

Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas que tu me manques
La séparation s'étend de jour en jour, même mes sourires sont des mensonges

L'aéroport et la cabine sont froids, je voyage seul vers une terre étrangère
À part la joie et la tristesse de ma valise, personne ne partage
Ne pas cogner, manipuler avec soin, un rêve que je protège toujours
Soudain, non, non, non
J'ai perdu ton chemin en cours de route, whoa

Où que tu sois, tu es l'endroit où mon cœur se dirige
Comme la lumière d'un phare (la lumière du phare)
Quoi qu'il arrive, mon cœur connaît ta direction
J'imagine, j'imagine ton visage

Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas que tu me manques
J'épuise toute ma force, mais mon cœur ne peut pas oublier

Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas que tu me manques
Je deviens de plus en plus doué pour cacher mes blessures avec des sourires

Je suis en train de cacher profondément la tristesse que la distance m'a donnée
Est-ce que les vagues peuvent briser les obstacles? Les marées changent
Le monde est magnifique, même s'il est brillant
Il ne peut pas surpasser ton sourire qui s'épanouit pour moi, whoa

Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas que tu me manques (ooh-ooh, whoa)
J'épuise toute ma force (toute ma force), mais mon cœur ne peut pas oublier (oh-oh-oh-oh-oh)

Tu me manques, tu me manques (Je ne veux pas que tu me manques)
Le bonheur que j'ai manqué
Je deviens de plus en plus doué pour cacher mes blessures avec des sourires

Tu me manques, tu me manques (oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Je ne veux pas que tu me manques (Je ne veux pas que tu me manques)
Je pars à pied à tes côtés, le plus loin possible (le plus loin possible)

Tu me manques, je te retrouve
En suivant la carte de mon cœur
Peu importe la longueur de ce chemin, je dois te le dire