Might As Well (预言) - WayV перевод на французский

Might As Well (预言)

Tell me how you love me, tell me that it's real
If we put in work, then we can make it real
像是命运暗示交错来过
随时上演 Do it and do it and do it

We might as well

看见你的眼神里有话想说
You got that supernatural feeling and it can't be helped
解构所有不可思议的迷惑
Yeah girl, you got me going crazy
You let me know (Ay yay yeah)

Don't you wait 刻在梦境的地图
You all in my brain 似曾相识很清楚
Never turn it back 答案就在不远处
'Fore I know it, she be gone and won't be trippin' over me

Tell me how you love me, tell me that it's real
If we put in work, then we can make it real
I don't wanna waste no time, get it on
缘份在此刻滚烫的渴望

预言梦里寻找 We can take it slow
结局完美复刻 That I want it more
像是命运暗示交错来过
随时上演 Do it and do it and do it and

We might as well

话语带着笃定 I'm whipped
透露节奏讯号 What you gon' say?
Girl when you shine, get a sign, get it right
Everybody gon' wish that they were us

预言牵动我们之间
Then you best believe that it's on
考验梦和现实兑现的机率
Got you all in that zone

It's amazing-mazing
What's it gonna be
Amazing-mazing
Got you in my dream

Don't you wait 刻在梦境的地图
You all in my brain 似曾相识很清楚
Never turn it back 答案就在不远处
'Fore I know it, she be gone and won't be trippin' over me

Tell me how you love me, tell me that it's real
If we put in work, then we can make it real
I don't wanna waste no time, get it on
缘份在此刻滚烫的渴望

预言梦里寻找 We can take it slow
结局完美复刻 That I want it more
像是命运暗示交错来过
随时上演 Do it and do it and do it and

We might as well

Hey show it, what's it gonna be
I want it, get you real with me
All 'bout it, talking to you now
I'm talking to you now

Play the game, I'mma ball
Shoot a shot, I'mma fall
And I know, wanna go
Girl you got me going crazy

Game, I'mma ball
Shoot a shot, I'mma fall
It's the time, gonna go
Now gonna go

Tell me how you love me, tell me that it's real (Hey yeah yeah)
If we put in work, then we can make it real
I don't wanna waste no time, get it on (Ay yay yeah)
缘份在此刻滚烫的渴望

预言梦里寻找 We can take it slow
结局完美复刻 That I want it more (Make it real)
像是命运暗示交错来过
随时上演 Do it and do it and do it and

这预言我能看见

预言我能看见不需要理由 (Hey yeah)
是我们之间心跳拥有共同的悸动 (Ay yay yeah)
I'm a prophet predicting what you want (Nah)
Gonna take your heart and I won't ever let it go (Make it real)

预言梦里看见不需要困惑 (Ah ah)
是我们之间心跳拥有共同的悸动 (心跳拥有的悸动Ya)
I'm a prophet predicting what you want
随时上演 Do it and do it and do it

We might as well

Might As Well (Prédiction)

Dis-moi combien tu m'aimes, dis-moi que c'est vrai
Si on s'y met vraiment, on peut le faire
Comme un signe du destin, nos chemins se croisent
À tout moment, on le fait, encore et encore

On pourrait aussi bien

Je vois dans tes yeux que tu as quelque chose à dire
Tu as ce sentiment surnaturel et on n'y peut rien
Déconstruire tous les mystères inexplicables
Ouais chérie, tu me rends fou
Tu me fais comprendre (Ay yay yeah)

N'attends pas, gravé sur la carte de mes rêves
Tu es dans ma tête, un sentiment de déjà-vu si clair
Ne jamais faire demi-tour, la réponse est proche
Avant même que je le réalise, elle sera partie et ne s'intéressera plus à moi

Dis-moi combien tu m'aimes, dis-moi que c'est vrai
Si on s'y met vraiment, on peut le faire
Je ne veux pas perdre de temps, allons-y
Le destin est un désir brûlant en ce moment

Une prédiction, je cherche dans mes rêves, On peut y aller doucement
Une fin parfaitement reproduite, Je le veux encore plus
Comme un signe du destin, nos chemins se croisent
À tout moment, on le fait, encore et encore et

On pourrait aussi bien

Mes paroles sont sûres, je suis sous ton charme
Révélant le rythme du signal, Qu'est-ce que tu vas dire?
Chérie, quand tu brilles, reçois un signe, fais-le bien
Tout le monde souhaitera être nous

La prédiction nous lie
Alors tu ferais mieux de croire que c'est parti
Testant la probabilité que le rêve devienne réalité
Je t'ai complètement envoutée

C'est incroyable-incroyable
Qu'est-ce que ça va être
Incroyable-incroyable
Je te vois dans mes rêves

N'attends pas, gravé sur la carte de mes rêves
Tu es dans ma tête, un sentiment de déjà-vu si clair
Ne jamais faire demi-tour, la réponse est proche
Avant même que je le réalise, elle sera partie et ne s'intéressera plus à moi

Dis-moi combien tu m'aimes, dis-moi que c'est vrai
Si on s'y met vraiment, on peut le faire
Je ne veux pas perdre de temps, allons-y
Le destin est un désir brûlant en ce moment

Une prédiction, je cherche dans mes rêves, On peut y aller doucement
Une fin parfaitement reproduite, Je le veux encore plus
Comme un signe du destin, nos chemins se croisent
À tout moment, on le fait, encore et encore et

On pourrait aussi bien

Hey montre-le, qu'est-ce que ça va être
Je le veux, sois vraie avec moi
Je suis à fond dedans, je te parle maintenant
Je te parle maintenant

Jouons le jeu, je vais tout donner
Je tente ma chance, je vais tomber amoureux
Et je sais, je veux y aller
Chérie, tu me rends fou

Jouons le jeu, je vais tout donner
Je tente ma chance, je vais tomber amoureux
C'est le moment, allons-y
Allons-y maintenant

Dis-moi combien tu m'aimes, dis-moi que c'est vrai (Hey yeah yeah)
Si on s'y met vraiment, on peut le faire
Je ne veux pas perdre de temps, allons-y (Ay yay yeah)
Le destin est un désir brûlant en ce moment

Une prédiction, je cherche dans mes rêves, On peut y aller doucement
Une fin parfaitement reproduite, Je le veux encore plus (Fais-le pour de vrai)
Comme un signe du destin, nos chemins se croisent
À tout moment, on le fait, encore et encore et

Cette prédiction, je peux la voir

Cette prédiction, je peux la voir sans raison (Hey yeah)
C'est entre nous, nos cœurs battent à l'unisson (Ay yay yeah)
Je suis un prophète prédisant ce que tu veux (Nah)
Je vais prendre ton cœur et je ne le laisserai jamais partir (Fais-le pour de vrai)

Une prédiction, je la vois dans mes rêves, pas besoin d'être confuse (Ah ah)
C'est entre nous, nos cœurs battent à l'unisson (Nos cœurs battent à l'unisson Ya)
Je suis un prophète prédisant ce que tu veux
À tout moment, on le fait, encore et encore

On pourrait aussi bien