Текст и перевод песни WayV - On My Youth - English Version

On My Youth - English Version

Ooh, think I played out all of the cards I had
I know sorry's just gonna make you mad
Now you're acting up, I can't pretend
I don't know why, why

Uh, and I know you never would bat an eye
When another guy steps to you to try
So, you feel you've been missing out and that hurts my pride
Uh, listen, uhm

(Ooh) all of those lies I told to you
All of those highs I stole from you
It was all out of my control
But I really want you to know the truth

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay, that was in my past life
Mmh-mmh, that was in my past life

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mmh-mmh, I can't even talk right
'Cause blame it on my youth
Ay, ay, that was in my past life
Mmh-mmh, caught up in the past

I know they say that we're too young, every day we're growing
They say we're too dumb, problem is that we don't know it
Anyway, any day, any case we gon' elevate
We gon' make mistakes, we'll get there even if it's late

Young, we wanna celebrate love and we never hesitate
Hate that we miscommunicate times that we wanna walk away
Why, why, why, yeah, we play the game? (Play the game)
Baby, win some, lose some, it's all the same

Yeah, I could blame it on the rain, I could blame it on the pain
I could blame it on my ego, put a cross against my name
But I'm way up, and I'm trying to stay up (yeah)
I never wanna walk alone, just stay here in my zone

Baby, you know they say that love is all wrong
It feels so good, but then you're messed up
Just put me in the dock, yeah, I stand as the accused
No excuses, yeah, I'm guilty, blame it out my

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay, that was in my past life
Mmh-mmh, that was in my past life

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mmh-mmh, I can't even talk right
'Cause, blame it on my youth
Ay, ay, that was in my past life
Mmh-mmh, caught up in the past

Maybe I had to lose you
To know how good I had it
To know how good that we were
To know I'm deep in regret (I'm deep in regret)
Now your surface is cold
Now you're burnt to the core
Perfect picture is torn on the floor
So, I need to tell ya (ah)
Blame it on my youth

All of those lies I told to you
All of those highs I stole from you
It was all out of my control
But I really want you to know the truth

Blame it on my youth (ooh, yeah)
You can blame it on, you can blame it on that (you can blame it on that)
Blame it on my youth
Ay, ay, that was in my past life
Mmh-mmh, that was in my past life

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mmh-mmh (got me and truth, yeah), I can't even talk right
Blame it on my youth

You can blame it on
You can blame it on
You can blame it on (you can blame it on that)
You can blame it on my youth
Blame it on my youth

On My Youth - Русский перевод

Ох, кажется, я израсходовал все свои козыри,
Знаю, что извинения тебя только разозлят.
Теперь ты злишься, я не могу притворяться,
Не знаю, почему, почему.

И я знаю, ты никогда и глазом не моргнула бы,
Когда бы другой парень попытался к тебе подойти.
Ты чувствуешь, что многое упустила, и это задевает мою гордость.
Послушай, эмм.

(Ох) вся эта ложь, что я тебе говорил,
Все те радости, что я у тебя украл,
Всё это было вне моего контроля,
Но я правда хочу, чтобы ты знала правду.

Спиши это на мою молодость.
Да, да, да, ты можешь списать это на это.
Спиши это на мою молодость.
Да, да, это было в прошлой жизни.
Ммм, это было в прошлой жизни.

Слишком много энергии,
Да, да, я даже ходить прямо не могу.
Ммм, я даже говорить нормально не могу,
Потому что спиши это на мою молодость.
Да, да, это было в прошлой жизни.
Ммм, застрял в прошлом.

Знаю, говорят, что мы слишком молоды, но мы растём с каждым днём.
Говорят, мы слишком глупы, проблема в том, что мы этого не осознаём.
В любом случае, в любой день, мы всё равно будем стремиться вверх.
Мы будем совершать ошибки, но мы доберёмся, даже если будет поздно.

Молодые, мы хотим чествовать любовь и никогда не колеблемся.
Ненавидим, когда не понимаем друг друга, и хочется уйти.
Почему, почему, почему мы играем в эту игру? (Играем в эту игру)
Детка, выигрываем, проигрываем, всё равно.

Да, я мог бы обвинить дождь, я мог бы обвинить боль,
Я мог бы обвинить своё эго, поставить крест на своём имени.
Но я высоко, и я пытаюсь удержаться. (Да)
Я никогда не хотел идти один, просто останься здесь, в моей зоне.

Детка, ты же знаешь, говорят, что любовь — это ошибка.
Это так хорошо, но потом ты страдаешь.
Просто посадите меня на скамью подсудимых, да, я обвиняемый.
Никаких оправданий, да, я виноват, спиши это на мою...

Спиши это на мою молодость.
Да, да, да, ты можешь списать это на это.
Спиши это на мою молодость.
Да, да, это было в прошлой жизни.
Ммм, это было в прошлой жизни.

Слишком много энергии,
Да, да, я даже ходить прямо не могу.
Ммм, я даже говорить нормально не могу,
Потому что спиши это на мою молодость.
Да, да, это было в прошлой жизни.
Ммм, застрял в прошлом.

Может быть, мне нужно было тебя потерять,
Чтобы понять, как мне было хорошо,
Чтобы понять, как нам было хорошо,
Чтобы понять, что я глубоко сожалею. (Я глубоко сожалею)
Теперь ты холодна,
Теперь ты сгоревшая дотла.
Идеальная картина разорвана на полу,
Поэтому мне нужно сказать тебе (ах)
Спиши это на мою молодость.

Вся эта ложь, что я тебе говорил,
Все те радости, что я у тебя украл,
Всё это было вне моего контроля,
Но я правда хочу, чтобы ты знала правду.

Спиши это на мою молодость (ох, да).
Ты можешь списать это, ты можешь списать это на это. (Ты можешь списать это на это)
Спиши это на мою молодость.
Да, да, это было в прошлой жизни.
Ммм, это было в прошлой жизни.

Слишком много энергии,
Да, да, я даже ходить прямо не могу.
Ммм (у меня есть правда, да), я даже говорить нормально не могу.
Спиши это на мою молодость.

Ты можешь списать это,
Ты можешь списать это,
Ты можешь списать это (ты можешь списать это на это).
Ты можешь списать это на мою молодость.
Спиши это на мою молодость.