Текст и перевод песни WayV - On My Youth

On My Youth

Ooh 能夠回到你微笑的起點
如果心碎能被復原完美
我們之間能不能倒回?
I don't know why, why

Uh 傷痕錯誤傾斜你的期待
你給的愛理所當然不在
插手回憶 想重新改變遺憾未來
Uh, listen, uhm

(Ooh) 濃霧散開看更清楚
謊言像紮根的朽木
It was all out of my control
還來不及懂得成熟 for you

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm, caught up in the past

I know they say that we're too young, every day we're growing
They say we're too dumb, problem is that we don't know it
Anyway, any day, any case, we gon' elevate
We gon' make mistakes, we'll get there even if it's late

Young, we wanna celebrate, love and we never hesitate
Hate that we miscommunicate, times that we wanna walk away
Why, why, why you just runaway? (Runaway)
愛定格的瞬間將此刻包圍

Yeah, I could blame it on the rain (rain), I could blame it on the pain (pain)
I could blame it on my ego (ego), put a cross against my name (name)
無法悔過 青春裏的結果 (yeah)
在徘徊背對背地走 you got me better know

還在童話世界 來不及長大
讓愛風化 任時間崩塌
就算不想結束 倒敍記憶 in my views
每一次倒述 call it back it up, my

Blame it on my youth
Ay, ay, ay, you can blame it on that
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm, I can't even talk right
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm, caught up in the past

Maybe I had to lose you
是空白流浪未來
我回頭細數傷害
To know I'm deep in regret (deep in regret)

Now your surface is cold
冷卻後的眼眸
不該沈默 偽裝所有錯
So, I need to tell ya (ah, blame it on my youth)

濃霧散開看更清楚
謊言像紮根的朽木
It was all out of my control
還來不及懂得成熟 for you

Blame it on my youth (ooh, yeah)
You can blame it on, you can blame it on that (you can blame it on that)
Blame it on my youth
Ay, ay 留下遺憾 past life
Mhm-mhm 想抹去那傷害

Way too much juice
Ay, ay, I can't even walk right
Mhm-mhm (got me and truth, yeah), I can't even talk right
Blame it on my youth

You can blame it on, you can blame it on
You can blame it on, you can blame it on youth

Sur ma jeunesse

Ooh Si je pouvais revenir au début de ton sourire
Si le cœur brisé pouvait être parfaitement guéri
Pourrions-nous revenir en arrière ?
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi

Uh Les cicatrices, les erreurs, ont déformé tes attentes
L'amour que tu me donnes, tu le considères comme acquis, il n'est plus là
Je plonge dans les souvenirs, j'essaie de changer le futur regrettés
Uh, écoute, euhm

(Ooh) Le brouillard se dissipe, on voit plus clair
Les mensonges sont comme du bois pourri qui prend racine
Tout était hors de mon contrôle
Je n'avais pas le temps de comprendre la maturité pour toi

Accuse ma jeunesse
Ay, ay, ay, tu peux l'attribuer à ça
Accuse ma jeunesse
Ay, ay Laisse les regrets de la vie passée
Mhm-mhm Je veux effacer ce mal

Trop de jus
Ay, ay, je ne peux même pas marcher droit
Mhm-mhm, je ne peux même pas parler correctement
Accuse ma jeunesse
Ay, ay Laisse les regrets de la vie passée
Mhm-mhm, je suis pris dans le passé

Je sais qu'ils disent qu'on est trop jeunes, on grandit chaque jour
Ils disent qu'on est trop stupides, le problème est qu'on ne le sait pas
Quoi qu'il en soit, n'importe quel jour, n'importe quel cas, on va s'élever
On va faire des erreurs, on y arrivera même si c'est tard

Jeunes, on veut célébrer, l'amour, on n'hésite jamais
On déteste mal communiquer, les fois où on veut s'enfuir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu t'enfuis juste ?
L'amour fige l'instant, il enveloppe ce moment

Ouais, je pourrais blâmer la pluie (pluie), je pourrais blâmer la douleur (douleur)
Je pourrais blâmer mon ego (ego), mettre une croix sur mon nom (nom)
Je ne peux pas me repentir, les résultats de ma jeunesse (yeah)
On erre, dos à dos, tu me fais mieux comprendre

On est encore dans un conte de fées, pas le temps de grandir
Laisse l'amour se décomposer, laisse le temps s'effondrer
Même si je ne veux pas que ça se termine, reviens sur les souvenirs, dans ma vision
Chaque fois que je reviens sur le passé, je le rappelle, mon

Accuse ma jeunesse
Ay, ay, ay, tu peux l'attribuer à ça
Accuse ma jeunesse
Ay, ay Laisse les regrets de la vie passée
Mhm-mhm Je veux effacer ce mal

Trop de jus
Ay, ay, je ne peux même pas marcher droit
Mhm-mhm, je ne peux même pas parler correctement
Accuse ma jeunesse
Ay, ay Laisse les regrets de la vie passée
Mhm-mhm, je suis pris dans le passé

Peut-être que j'ai dû te perdre
C'est le vide qui erre dans le futur
Je revois les blessures
Pour savoir que je suis profondément dans le regret (profondément dans le regret)

Maintenant ta surface est froide
Tes yeux froids après le refroidissement
Je ne devrais pas me taire, je camoufle toutes les erreurs
Alors, j'ai besoin de te le dire (ah, accuse ma jeunesse)

Le brouillard se dissipe, on voit plus clair
Les mensonges sont comme du bois pourri qui prend racine
Tout était hors de mon contrôle
Je n'avais pas le temps de comprendre la maturité pour toi

Accuse ma jeunesse (ooh, yeah)
Tu peux l'attribuer à, tu peux l'attribuer à ça (tu peux l'attribuer à ça)
Accuse ma jeunesse
Ay, ay Laisse les regrets de la vie passée
Mhm-mhm Je veux effacer ce mal

Trop de jus
Ay, ay, je ne peux même pas marcher droit
Mhm-mhm (je me suis retrouvé avec la vérité, yeah), je ne peux même pas parler correctement
Accuse ma jeunesse

Tu peux l'attribuer à, tu peux l'attribuer à
Tu peux l'attribuer à, tu peux l'attribuer à la jeunesse