Текст и перевод песни WayV - Turn Back Time - Korean Version

Turn Back Time - Korean Version

시간이 됐어
Don't you know that's fact, fact? (Fact)
시간을 돌려
We are turning back, back (we back)
세상을 난 맘껏 조립해 더 (더, 더)
다른 시공 넘어 나를 던져
이젠 난 알아 잘못된 게 뭔지
Real 한참 헤맸던 미로 속 막힌 길
과거의 후회와 미래의 불안에
안주하긴 싫어 live it, live it
시간의 중력 그 너머로 날아가
더 넓은 세상을 get it, get it, uh
원하고 원해 난
If we could turn back time
감아온 눈을 떠
잠든 나를 깨워 이제
Oh-oh, are you going minute by minute?
정해진 한계를 넘어봐
Oh-oh, 깨어나는 순간, turning back time (5, 4, 3, 2)
Stop, rewind, turn back time
Stop, rewind, turn back time (5, 4, 3, 2)
Stop (stop), rewind, turn back time (yeah, got that)
Stop (stop), rewind, turn back time
내 과거를 딛고 (과걸 딛고)
한계 위로 더 커지는 시공
엉켜버린 실도 (엉킨 실도)
그 시작의 시작을 잘라내
I'm a beast (don't sweat it)
시간에 도전해, go get it
How many really like me? Not too many
첫 발을 디딘 나는 stranger, 알아 때론 danger
뒤돌아서 후회하기보단
난 시간을 뒤로 돌려 rewind (uh)
Live it up, double dose
저기 더 높은 세계로
Gotta wake up to the world, oh, 한 번 더
몇 번을 날아봐, fly, 손에 닿아와 then we go
두 눈을 감아 봐
If we could turn back time
오늘과 어제가
하나 되어 날 깨워 내
Oh-oh, are you going minute by minute?
정해진 한계를 넘어봐
Oh-oh, 깨어나는 순간, turning back time
이 시계 소린 노래가 되어
날 부르는 같은 꿈을 봐
이어져 온 감각에 두 눈을 떠 이제
The time is ticking away
Oh-oh, are you going minute by minute?
정해진 한계를 넘어봐
Oh-oh, 깨어나는 순간, turning back time (ticking away)
Oh-oh, are you going minute by minute?
내 안의 한계를 넘어봐 (if we could turn back time)
Oh-oh (oh-whoa-oh), 이미 시작 됐어, turning back time (5, 4, 3, 2)
(5, 4, 3, 2) Stop, rewind, turn back time
Stop, rewind

Retour en arrière - Version coréenne

Le moment est venu
Tu ne sais pas que c'est un fait, un fait ? (Un fait)
Retourne le temps
Nous revenons en arrière, en arrière (nous revenons)
Je reconstruis le monde à ma guise, davantage (davantage, davantage)
Jette-moi à travers une autre dimension
Maintenant, je sais ce qui n'allait pas
Un vrai labyrinthe dont les chemins étaient bloqués
Les regrets du passé et les angoisses du futur
Je ne veux pas rester là, vis-les, vis-les
Vole au-delà de la gravité du temps
Saisis le monde plus vaste, saisis-le, saisis-le, euh
Je veux et je veux
Si nous pouvions revenir en arrière
Ouvre les yeux que tu avais fermés
Réveille-moi maintenant, moi qui dormais
Oh-oh, vas-tu minute par minute ?
Dépasse les limites fixées
Oh-oh, le moment où tu te réveilles, en revenant en arrière (5, 4, 3, 2)
Stop, rembobine, reviens en arrière
Stop, rembobine, reviens en arrière (5, 4, 3, 2)
Stop (stop), rembobine, reviens en arrière (oui, je l'ai)
Stop (stop), rembobine, reviens en arrière
Mettant mon passé sous mes pieds (mettant le passé sous mes pieds)
L'espace-temps s'élargit au-delà des limites
Le fil emmêlé (le fil emmêlé)
Coupe le début du début
Je suis une bête (ne t'inquiète pas)
Défie le temps, va le chercher
Combien m'aiment vraiment ? Pas beaucoup
Le premier pas que j'ai fait, j'étais un étranger, je sais que parfois c'est dangereux
Plutôt que de me retourner et de regretter
Je rembobine le temps (euh)
Vis-les, double dose
Là-bas, vers un monde meilleur
Je dois me réveiller au monde, oh, encore une fois
Combien de fois as-tu volé, volé, atteint tes mains et puis nous y allons
Ferme les yeux
Si nous pouvions revenir en arrière
Aujourd'hui et hier
Sont devenus un et m'ont réveillé
Oh-oh, vas-tu minute par minute ?
Dépasse les limites fixées
Oh-oh, le moment où tu te réveilles, en revenant en arrière
Le bruit de cette horloge devient une chanson
Nous voyons le même rêve qui m'appelle
À cette sensation qui s'est poursuivie, ouvre les yeux maintenant
Le temps s'écoule
Oh-oh, vas-tu minute par minute ?
Dépasse les limites fixées
Oh-oh, le moment où tu te réveilles, en revenant en arrière (le temps s'écoule)
Oh-oh, vas-tu minute par minute ?
Dépasse les limites en toi (si nous pouvions revenir en arrière)
Oh-oh (oh-whoa-oh), cela a déjà commencé, en revenant en arrière (5, 4, 3, 2)
(5, 4, 3, 2) Stop, rembobine, reviens en arrière
Stop, rembobine