Текст и перевод песни Waylon Jennings feat. Jessi Colter - You're Not My Same Sweet Baby

You're Not My Same Sweet Baby

(Mickey Newbury)
Waylon
You're not my same sweet baby lady
You're not the same baby I knew
The world is all wrong girl and I'm not the man
Who can change it for you
I'll just be packing my bags and silently go.
What's the good in pretending
And watching it drag on and on
The good is in ending it while there's the time left
To say that your mind is your own.
You're not my same sweet baby lady
Now the bright lights faded they've taken the baby from you
Girl I'm not saying my bubbles so great
That hard times won't break that too
I'll just be packing my bags and silently go.
--- Instrumental ---
What's the good in pretending
And watching it drag on and on
The good is in ending it while there's the time left
To say that your mind is your own.
You're not my same sweet baby lady
Girl I'm not saying I haven't done some changing too
So please stop your cryin' you know I'm not tryin'
To lay all the blame off on you
I'll just be packing my bags and silently go.
--- Instrumental ---
The world is all wrong girl and I'm not the man
Who can change it for you...

Ты уже не та милая малышка

(Микки Ньюбери)
Уэйлон
Ты уже не та милая малышка, дорогая,
Ты уже не та, кого я знал.
Мир сошел с ума, девочка, а я не тот,
Кто сможет всё изменить для тебя.
Я просто соберу свои вещи и тихо уйду.
Какой смысл притворяться
И смотреть, как всё тянется и тянется?
Лучше закончить всё, пока есть время
Сказать, что ты сама себе хозяйка.
Ты уже не та милая малышка, дорогая,
Яркие огни погасли, они забрали у тебя ту малышку.
Девочка, я не говорю, что мой мир идеален,
Что трудности не сломают и его.
Я просто соберу свои вещи и тихо уйду.
--- Инструментальная часть ---
Какой смысл притворяться
И смотреть, как всё тянется и тянется?
Лучше закончить всё, пока есть время
Сказать, что ты сама себе хозяйка.
Ты уже не та милая малышка, дорогая,
Девочка, я не говорю, что сам не изменился.
Так что, пожалуйста, перестань плакать, ты знаешь, я не пытаюсь
Свалить всю вину на тебя.
Я просто соберу свои вещи и тихо уйду.
--- Инструментальная часть ---
Мир сошел с ума, девочка, а я не тот,
Кто сможет всё изменить для тебя...