Alone - Waylon Jennings перевод на русский

Alone

(Dee Moeller)
Isn′t there anyone
Who'll take me like I am
Someone who′s willing
To take the blue in man.
Someone that's pleased enough
With himself to let me be
Someone who'd love me
And try to understand my needs.
No, I guess there isn′t
And there′s no place
I can go I guess
I'm destined to be alone.
Good thing that somewhere
In this world there′ll be
Someone who wouldn't
Always try to change me.
Someone not trying to prove
Their way is right
Take a flame that′s burnin'
And just put out the light.
No I guess there isn′t
And there's no place
I can go I guess
I'm destined to be alone...

Один

(Ди Мюллер)
Разве нет никого,
Кто примет меня таким, какой я есть,
Кто готов
Принять мою тоску?
Кто-то, кто доволен собой настолько,
Чтобы позволить мне быть собой,
Кто-то, кто полюбил бы меня
И попытался понять мои нужды.
Нет, думаю, таких нет,
И нет места,
Куда я могу пойти, похоже,
Мне суждено быть одному.
Хорошо, что где-то
В этом мире есть
Кто-то, кто не стал бы
Постоянно меня переделывать.
Кто-то, кто не пытается доказать,
Что его путь — единственно верный,
Взять пылающее пламя
И просто погасить его.
Нет, думаю, таких нет,
И нет места,
Куда я могу пойти, похоже,
Мне суждено быть одному...