Текст и перевод песни Waylon Jennings - Armed and Dangerous

Armed and Dangerous

Ran my Chevy through the car wash
Threw the beers cans out
Emptied all the ash trays
Cleaned a little house
Got my Allman Brothers cassettes
Stacked up on the dash
Got some jack back in the trunk
And a tank full of gas
Stopped and bought some roses
To sweep you off your feet
Yes i'm going for the limit, girl
I'm gettin' in the real deep
Dusted off my Dingos
Got my Levis pressed
Gonna break into your heart
And steal what i love best
Chorus:
Yes i'm armed and dangerous
Woman you've made me a desperate man
Armed and dangerous
Comin' for your lovin' yes i am
Take a ride out in the country
Where the grass is tall and cool
And do some barefoot dancin'
How's that sound to you
And i've got some other things
That i might suggest
But if i put them on this record
I'd be under arrest
Chorus (x2).

Armé et dangereux

J'ai passé ma Chevy au lavage auto
J'ai jeté les canettes de bière
J'ai vidé tous les cendriers
J'ai un peu nettoyé la maison
J'ai mes cassettes des Allman Brothers
Empilées sur le tableau de bord
J'ai du Jack dans le coffre
Et un plein d'essence
Je me suis arrêté pour acheter des roses
Pour te faire tomber à tes pieds
Oui, je vais jusqu'au bout, ma chérie
Je vais au plus profond
J'ai dépoussiéré mes Dingos
J'ai repassé mon Levi's
Je vais briser ton cœur
Et voler ce que j'aime le plus
Refrain:
Oui, je suis armé et dangereux
Femme, tu as fait de moi un homme désespéré
Armé et dangereux
Je viens pour ton amour, oui, c'est ça
Fais un tour à la campagne
Où l'herbe est haute et fraîche
Et fais un peu de danse pieds nus
Qu'en penses-tu
Et j'ai d'autres choses
Que je pourrais suggérer
Mais si je les mets sur ce disque
Je serai arrêté
Refrain (x2).