Текст и перевод песни Waylon Jennings - Brand New Goodbye Song

Brand New Goodbye Song

(Chips Moman - Steve Young)

Baby, go down to the drugstore buy me a guitar string
Be sure to wear your coat girl 'cause it might rain
'Cause honey, you know that rain is bad for my guitar strings
Put on your warm coat honey, it's gonna be cold tonight
Put on the one that's warm and long
'Cause you're just before hearin' my brand new goodbye song.

Baby, I've tried your doctors, they just couldn't make me well
The higher I tried to climb the farther I fell
I guess it must have blew my mind sniffing the fumes of hell
Put on your warm coat honey, it's gonna be cold tonight
Put on the one that's warm and long
'Cause you're just before hearin' my brand new goodbye song.

--- Instrumental ---

Baby, throw away my pillow just before you turn the light
All you'll have next to you now will be the night
I'll be somewhere wrong you'll be somewhere right
Put on your warm coat honey, it's gonna be cold tonight
Put on the one that's warm and long
'Cause you're just before hearin' my brand new goodbye song.

--- Instrumental to fade ---

Совершенно Новая Песня Прощания

(Чипс Моман - Стив Янг)

Милая, сходи в аптеку, купи мне струну для гитары,
Надень пальто, дорогая, потому что может пойти дождь,
Ведь, милая, ты знаешь, дождь вреден для моих гитарных струн.
Надень свое теплое пальто, милая, сегодня ночью будет холодно.
Надень то, которое теплое и длинное,
Потому что ты вот-вот услышишь мою совершенно новую песню прощания.

Милая, я обращался к твоим врачам, они просто не смогли меня вылечить.
Чем выше я пытался подняться, тем ниже падал.
Думаю, я повредил свой разум, вдыхая адские испарения.
Надень свое теплое пальто, милая, сегодня ночью будет холодно.
Надень то, которое теплое и длинное,
Потому что ты вот-вот услышишь мою совершенно новую песню прощания.

--- Инструментал ---

Милая, выбрось мою подушку, прежде чем выключишь свет.
Все, что останется рядом с тобой, будет ночь.
Я буду где-то неверном месте, ты будешь где-то правильном.
Надень свое теплое пальто, милая, сегодня ночью будет холодно.
Надень то, которое теплое и длинное,
Потому что ты вот-вот услышишь мою совершенно новую песню прощания.

--- Инструментал до затухания ---