Текст и перевод песни Waylon Jennings - But You Know I Love You

But You Know I Love You

Но ты знаешь, я люблю тебя

When the morning sun streaks across my room

Когда утреннее солнце пронзает мою комнату

And I'm wakened up from another dream of you

И я просыпаюсь от очередного сна о тебе,

Yes I'm on the road once again it seems

Да, похоже, я снова в дороге,

All I've left behind is a chain of broken dreams

Все, что я оставил позади, — цепь разбитых мечтаний.

But you know I love you yes I love you oh I love you

Но ты знаешь, я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, я люблю тебя.

How I wish this love was all we'd need to live

Как бы я хотел, чтобы этой любви было достаточно для жизни,

What a life we'd have cause I've got so much to give

Какой бы у нас была жизнь, ведь мне есть, что дать.

And it seems so wrong deep inside my heart

И где-то глубоко в моем сердце кажется таким неправильным,

That the dollar sign chould be keeping us apart

Что этот чертов доллар разлучает нас.

But you know I love you yes I love you oh I love you

Но ты знаешь, я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, я люблю тебя.

And if only we could find our way back to the times

И если бы только мы могли вернуться в те времена,

When the problems of this life had not yet crossed our minds

Когда проблемы этой жизни еще не приходили нам в голову,

For the answers could be found in children's nursery rhymes

Ведь ответы можно было найти в детских стишках.

I'd come running back to you I'd come running back to you

Я бы прибежал обратно к тебе, я бы прибежал обратно к тебе.

[ Guitar ]

[ Гитарное соло ]

But you know we can't live on dreams alone

Но ты знаешь, одними мечтами жить нельзя,

And to pay the rent got us leave you all alone

И чтобы платить за квартиру, приходится оставлять тебя одну.

But you know I made my choice many years ago

Но ты знаешь, я сделал свой выбор много лет назад,

Now this traveling life is the only one I know

И теперь эта жизнь в дороге — единственная, которую я знаю.

But you know I love you yes I love you oh I love you

Но ты знаешь, я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, я люблю тебя.

Yes you know I love you yes I love you oh I love you

Да, ты знаешь, я люблю тебя, да, я люблю тебя, о, я люблю тебя.

Оцените перевод

Авторы: Mike Settle

Альбом

The Journey: Six Strings Away

1 Lonigan's Widow
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)

Еще альбомы