Текст и перевод песни Waylon Jennings - Carnival Song

Carnival Song

I've been quite the traveler ever since I hit the road
And the Sullen county carnival has been my earn in gold
I've been quite alone since I remember when
I turned my ultimatums into chips and cashed them in

I used to run the Ferris wheel but that'd be hard to prove
I can't stand to see a rolling wheel propped up so it can't move
I used to run the carousel hell that's just round and round
Never liked to see them ponies painted up and bolted down

The only thing that keeps me from staying here is leaving
The only thing that saves me from it all is I'll be gone
Just when I could trust in all the things that I believe in
I had to pack it up and move along
And I'll tell you the boys I'm not the only one

I was a straight man at the ring toss but that was just a jaunt
I can't see throwing rings around things you don't really want
I could run the roller coaster but that might break my heart
So much hard travelin' just to wind up where you start

Now I just work the gateway and I'm pretty satisfied
Little booth is red and blue and I just sit inside
I just take your money and give tickets out in trade
Think about my life and all the promises I made

The only thing that keeps me from staying here is leaving...
Who's running from the things they've left undone

Карнавальная песня

Я много путешествовал, с тех пор как пустился в путь,
И унылый ярмарочный балаган стал моим золотым прииском.
Я был совсем один, с тех пор как помню себя,
Я превратил свои ультиматумы в фишки и обналичил их.

Раньше я управлял колесом обозрения, но это трудно доказать,
Я не могу видеть колесо, которое стоит неподвижно.
Я управлял каруселью, это просто кружение по кругу,
Мне никогда не нравились эти раскрашенные и прикрученные лошадки.

Единственное, что удерживает меня от того, чтобы остаться, это уход,
Единственное, что спасает меня от всего этого, это то, что я уйду.
Как раз тогда, когда я смог поверить во все, во что верю,
Мне пришлось собрать вещи и двигаться дальше.
И я скажу тебе, милая, я не единственный такой.

Я был зазывалой в кольцебросе, но это была просто забава,
Не вижу смысла бросать кольца на вещи, которые тебе не нужны.
Я мог бы управлять американскими горками, но это может разбить мне сердце,
Столько трудных путешествий, чтобы оказаться там, откуда начал.

Теперь я просто работаю у входа, и я вполне доволен,
Маленькая будка красно-синяя, и я просто сижу внутри.
Я просто беру твои деньги и даю билеты взамен,
Думаю о своей жизни и всех обещаниях, которые я дал.

Единственное, что удерживает меня от того, чтобы остаться, это уход...
Кто бежит от дел, которые остались незаконченными?