Текст и перевод песни Waylon Jennings - Cedartown, Georgia

Cedartown, Georgia

(Mack Vickery - Sammi Smith - Charlie Cobble)

I got a gal in Cedartown Georgia
I used to have to walk nearly three miles to court her
She never had much, just a sharecropper′s daughter
But I married her and took her down to New Orleans.
Bought a little house in the South French Quarter

Got a job hookin' bales, loadin′ them on a steamboat
I give her seven days pay next day I'm broke
When she ain't a sleepin′ all day she′s a primpin'.
Every evenin′ when the sun goes down
She starts a swarmin' on Orleans town

Walkin′ into work this mornin' at daybreak
I caught her with the tall long dandy from canebreak.
She walked right by me and she looked right through me.
I made up my mind what I′m a gonna do
Eased in the pawnshop and bought a 22.

Watched as the roomclerk gave them a room key
Standin' outside I could read Room 23.
Tonight I'll put her on a train for Georgia
Gonna be a lotta kin folks squallin′ and a grieving
′Cause that Cedartown gal ain't breathing...

Cedartown, Géorgie

(Mack Vickery - Sammi Smith - Charlie Cobble)

J'ai une fille à Cedartown, Géorgie
J'avais l'habitude de marcher presque trois miles pour la courtiser
Elle n'a jamais eu grand-chose, juste la fille d'un métayer
Mais je l'ai épousée et je l'ai emmenée à la Nouvelle-Orléans.
J'ai acheté une petite maison dans le quartier français du sud

J'ai un travail à accrocher des balles, à les charger sur un bateau à vapeur
Je te donne sept jours de salaire, le lendemain je suis fauché
Quand elle ne dort pas toute la journée, elle se fait belle.
Chaque soir, quand le soleil se couche
Elle commence à grouiller dans la ville d'Orléans

En allant travailler ce matin à l'aube
Je l'ai attrapée avec le grand dandy de la canne à sucre.
Elle est passée devant moi et elle m'a regardé à travers moi.
J'ai décidé ce que j'allais faire
Je suis allé au pawn shop et j'ai acheté un 22.

J'ai regardé le réceptionniste leur donner une clé de chambre
Debout dehors, je pouvais lire Chambre 23.
Ce soir, je te mettrai dans un train pour la Géorgie
Il y aura beaucoup de parents qui crieront et qui pleureront
Parce que cette fille de Cedartown ne respire plus...