Текст и перевод песни Waylon Jennings - Charlie Lay Down the Gun (1999)

Charlie Lay Down the Gun (1999)

We fell in love with the same girl, Charlie,
The fight was fair, and now I've won
So Charlie, lay down the gun, Charlie,
Old friend, please lay down the gun.

I love her too, same as you do, Charlie,
I won't leave her, I won't run.
So, Charlie lay down the gun, Charlie,
Old friend, please lay down the gun.

I know, it hurt you when she turned you down.
I know it could have been the other way around
Can't blame me 'cause I love her Charlie
Can't blame her when it's said and done.

So, Charlie lay down the gun Charlie,
Old friend, please lay down the gun,
Charlie, I'm sorry, lay down gun,
Charlie, you're crying, lay down the gun...

Charlie, repose l'arme (1999)

On est tombés amoureux de la même fille, Charlie,
Le combat était juste, et maintenant j'ai gagné
Alors Charlie, repose l'arme, Charlie,
Vieil ami, s'il te plaît, repose l'arme.

Je l'aime aussi, comme toi, Charlie,
Je ne la quitterai pas, je ne m'enfuirai pas.
Alors, Charlie, repose l'arme, Charlie,
Vieil ami, s'il te plaît, repose l'arme.

Je sais, ça t'a fait mal quand elle t'a refusé.
Je sais que ça aurait pu être l'inverse
Tu ne peux pas me blâmer parce que je l'aime, Charlie
Tu ne peux pas la blâmer quand tout est dit et fait.

Alors, Charlie, repose l'arme, Charlie,
Vieil ami, s'il te plaît, repose l'arme,
Charlie, je suis désolé, repose l'arme,
Charlie, tu pleures, repose l'arme...