Текст и перевод песни Waylon Jennings - Doesn't Anybody Know My Name (1966)
(Rod
McKuen)
(Rod
McKuen)
I've
been
away
for
so
long
Je
suis
parti
si
longtemps
Fought
a
war
that's
come
and
gone
J'ai
combattu
une
guerre
qui
est
finie
Doesn't
anybody
know
my
name?
Personne
ne
connaît
mon
nom
?
My
sister
upped
and
wed
Ma
sœur
s'est
mariée
Mom
was
sick
and
took
to
bed
Maman
était
malade
et
s'est
couchée
And
my
old
dog
Red's
gone
lame.
Et
mon
vieux
chien
Red
est
boiteux.
Please
tell
me
if
you
can
Dis-moi
si
tu
peux
What
time
the
trains
roll
in?
À
quelle
heure
les
trains
arrivent
?
(Two-ten,
six-eighteen)
ten-forty-four.
(Deux
heures
dix,
six
heures
dix-huit)
dix
heures
quarante-quatre.
This
old
house
is
falling
down
Cette
vieille
maison
s'effondre
There
ain't
no
need
in
me
for
hanging
round
Je
n'ai
plus
besoin
de
traîner
ici
Doesn't
anybody
know
my
name?
Personne
ne
connaît
mon
nom
?
The
girl
I
left
behind
La
fille
que
j'ai
laissée
derrière
moi
She's
gone
with
this
friend
of
mine
Elle
est
partie
avec
mon
ami
I
don't
have
to
see
a
sign
Je
n'ai
pas
besoin
de
voir
un
signe
To
know
things
ain't
the
same.
Pour
savoir
que
les
choses
ne
sont
plus
les
mêmes.
Please
tell
me
if
you
can
Dis-moi
si
tu
peux
What
time
the
trains
roll
in?
À
quelle
heure
les
trains
arrivent
?
(Two-ten,
six-eighteen)
ten-forty-four.
(Deux
heures
dix,
six
heures
dix-huit)
dix
heures
quarante-quatre.
You
can't
get
far
away
On
ne
peut
pas
aller
bien
loin
On
just
a
soldier's
pay
Avec
seulement
le
salaire
d'un
soldat
Doesn't
anybody
know
my
name?
Personne
ne
connaît
mon
nom
?
Used
to
be
when
I
could
see
Avant,
quand
j'avais
la
vue
Everybody
wanted
me
Tout
le
monde
me
voulait
Guess
nobody
cares
to
see
Je
suppose
que
personne
ne
veut
voir
A
blind
man
catch
a
train.
Un
aveugle
prendre
un
train.
Please
tell
me
if
you
can
Dis-moi
si
tu
peux
What
time
the
trains
roll
in?
À
quelle
heure
les
trains
arrivent
?
(Two-ten,
six-eighteen)
ten-forty-four...
(Deux
heures
dix,
six
heures
dix-huit)
dix
heures
quarante-quatre...
Оцените перевод
1
The Stage (Stars in Heaven)
2 Another Bridge to Burn (1966)
3 Now Everybody Knows (1966)
4 Dream Baby (How long Must I Dream) (1967)
5 Time Will Tell the Story (1966)
6 The Dark Side of Fame (1965)
7 That's the Chance I'll Have to Take (1965)
8 Cindy of New Orleans (1966)
9 Look Into My Teardrops (1965)
10 I Wonder Just Where I Went Wrong (1965)
11 I Don't Mind (1966)
12 Baby, Don't Be Looking in My Mind (1966)
13 Falling for You (1966)
14 If You Really Want Me to I'll Go (1966)
15 Just for You (1966)
16 Yes, Virginia (1970)
17 You're Gonna Wonder About Me (1966)
18 All of Me Belongs to Me (feat. Anita Carter)
19 I Fall in Love So Easily (1968)
20 She Loves Me (She Don't Love You) (1967)
21 Let Me Talk to You (1968)
22 Lock, Stock and Teardrops (1968)
23 Shutting Out the Light (1970)
24 Woman, Don't You Ever Laugh at Me (1968)
25 But That's Alright (1966)
26 Words Come Easy (1999)
27 Red Velvet (1999)
28 Charlie Lay Down the Gun (1999)
29 Love's Gonna Live Here (1965)
30 Dream Baby (1965)
31 Crying (1965)
32 Doesn't Anybody Know My Name (1966)
33 Never Again
34 Down Came the World (1966)
35 I'm a Man of Constant Sorrow (1966)
36 Stop the World (And Let Me Off) (1965)
37 What's Left of Me (1966)
38 Anita, You're Dreaming (1965)
39 What Makes a Man Wander (1966)
40 My World (1967)
41 Time to Burn Again (1966)
42 (That's What You Get) For Lovin' Me (1966)
43 Taos, New Mexico (1967)
44 Norwegian Wood (1966)
45 I Tremble for You (1967)
46 Leavin' Town (1966)
47 Hoodlum
48 Lang's Theme
49 Roberts Bicycle Jingle (& Ray Corbin) (1999)
50 Stop the World and Have a Coke (1999)
51 Love Denied
52 Stepping Stone
53 The South's Gonna Rise Again (demo)
54 Gulf Coast Belle (demo)
55 Sally Was a Good Ole Girl (1965)
56 Burning Memories (1965)
57 Big Mamou (1965)
58 Money (Gerald W. Gropp- vocal) (1965)
59 Don't Think Twice, It's Alright (1965)
60 It's So Easy (1965)
61 Lorena (Paul E. Foster- vocal) (1965)
62 To Bum Again (A Pause for a Coke) (1999)
63 Abilene (Waylon, Paul & Gerry) (1965)
64 Step Aside (1999)
65 Memories (1999)
66 Mental Revenge (1999)
67 Don't Think Twice, It's Alright (1970)
68 The Twelfth of Never (1970)
69 Kisses Sweeter Than Wine (1970)
70 I Don't Believe You (1970)
71 The Real House of the Rising Sun (1970)
72 Living Proof (& Jessi Colter) (1999)
73 Wave Goodbye to Me (1999)
74 Sunbeam Bread Jingle (1999)
75 White Lightnin' (1965)
76 No One's Gonna Miss Me (feat. Anita Carter)
77 Spanish Penthouse
78 Rush Street Blues
79 Money Cannot Make the Man (1967)
80 Yes, Virginia (1967)
81 If the Shoe Fits (1967)
82 Young Widow Brown (1967)
83 John's Back in Town (1967)
84 Down Came the World (1967)
85 Mental Revenge (1967)
86 The Road (1967)
87 California Sunshine (1968)
88 Love of the Common People (1967)
89 You've Got to Hide Your Love Away (1967)
90 Lang's Mansion
91 Two Streaks of Steel (1967)
92 Don't Waste Your Time (1967)
93 It's All Over Now (1967)
94 The Chokin' Kind (1999)
95 Long Gone (1968)
96 The Chokin' Kind (1967)
97 Listen, They're Playing My Song (1967)
98 Destiny's Child (1967)
2 Another Bridge to Burn (1966)
3 Now Everybody Knows (1966)
4 Dream Baby (How long Must I Dream) (1967)
5 Time Will Tell the Story (1966)
6 The Dark Side of Fame (1965)
7 That's the Chance I'll Have to Take (1965)
8 Cindy of New Orleans (1966)
9 Look Into My Teardrops (1965)
10 I Wonder Just Where I Went Wrong (1965)
11 I Don't Mind (1966)
12 Baby, Don't Be Looking in My Mind (1966)
13 Falling for You (1966)
14 If You Really Want Me to I'll Go (1966)
15 Just for You (1966)
16 Yes, Virginia (1970)
17 You're Gonna Wonder About Me (1966)
18 All of Me Belongs to Me (feat. Anita Carter)
19 I Fall in Love So Easily (1968)
20 She Loves Me (She Don't Love You) (1967)
21 Let Me Talk to You (1968)
22 Lock, Stock and Teardrops (1968)
23 Shutting Out the Light (1970)
24 Woman, Don't You Ever Laugh at Me (1968)
25 But That's Alright (1966)
26 Words Come Easy (1999)
27 Red Velvet (1999)
28 Charlie Lay Down the Gun (1999)
29 Love's Gonna Live Here (1965)
30 Dream Baby (1965)
31 Crying (1965)
32 Doesn't Anybody Know My Name (1966)
33 Never Again
34 Down Came the World (1966)
35 I'm a Man of Constant Sorrow (1966)
36 Stop the World (And Let Me Off) (1965)
37 What's Left of Me (1966)
38 Anita, You're Dreaming (1965)
39 What Makes a Man Wander (1966)
40 My World (1967)
41 Time to Burn Again (1966)
42 (That's What You Get) For Lovin' Me (1966)
43 Taos, New Mexico (1967)
44 Norwegian Wood (1966)
45 I Tremble for You (1967)
46 Leavin' Town (1966)
47 Hoodlum
48 Lang's Theme
49 Roberts Bicycle Jingle (& Ray Corbin) (1999)
50 Stop the World and Have a Coke (1999)
51 Love Denied
52 Stepping Stone
53 The South's Gonna Rise Again (demo)
54 Gulf Coast Belle (demo)
55 Sally Was a Good Ole Girl (1965)
56 Burning Memories (1965)
57 Big Mamou (1965)
58 Money (Gerald W. Gropp- vocal) (1965)
59 Don't Think Twice, It's Alright (1965)
60 It's So Easy (1965)
61 Lorena (Paul E. Foster- vocal) (1965)
62 To Bum Again (A Pause for a Coke) (1999)
63 Abilene (Waylon, Paul & Gerry) (1965)
64 Step Aside (1999)
65 Memories (1999)
66 Mental Revenge (1999)
67 Don't Think Twice, It's Alright (1970)
68 The Twelfth of Never (1970)
69 Kisses Sweeter Than Wine (1970)
70 I Don't Believe You (1970)
71 The Real House of the Rising Sun (1970)
72 Living Proof (& Jessi Colter) (1999)
73 Wave Goodbye to Me (1999)
74 Sunbeam Bread Jingle (1999)
75 White Lightnin' (1965)
76 No One's Gonna Miss Me (feat. Anita Carter)
77 Spanish Penthouse
78 Rush Street Blues
79 Money Cannot Make the Man (1967)
80 Yes, Virginia (1967)
81 If the Shoe Fits (1967)
82 Young Widow Brown (1967)
83 John's Back in Town (1967)
84 Down Came the World (1967)
85 Mental Revenge (1967)
86 The Road (1967)
87 California Sunshine (1968)
88 Love of the Common People (1967)
89 You've Got to Hide Your Love Away (1967)
90 Lang's Mansion
91 Two Streaks of Steel (1967)
92 Don't Waste Your Time (1967)
93 It's All Over Now (1967)
94 The Chokin' Kind (1999)
95 Long Gone (1968)
96 The Chokin' Kind (1967)
97 Listen, They're Playing My Song (1967)
98 Destiny's Child (1967)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.