Friends In California - Waylon Jennings перевод на русский

Friends In California

I′ve got friends in California
Who really care about me
And right now a friend is what I need the most
Somewhere out in California
Is where I ought to be
So I'll pack up my trouble
And take ′em to the coast
This old town is gettin' colder
With winter comin' on
But it was just as cold back in Juli
There ain′t nothin′ here to hold me
With storm clouds movin' in
Lord knows I need a friend and sunny skies
I′ve got some cousins up near Frisco
They've been on my mind
And my best friend′s got a place in Malibu
I've got an old flame in the desert
Livin′ on the Falkland
I'd be better off with her then here with you
I've got friends in California
Who really care about me
Right now a friend is what I need the most
Somewhere out in California
Is where I ought to be
So I′ll pack up my trouble
And take ′em to the coast

Друзья в Калифорнии

У меня есть друзья в Калифорнии,
Которым я небезразличен.
И прямо сейчас друг — это то, что мне нужнее всего.
Где-то там, в Калифорнии,
Мне самое место.
Так что я соберу свои проблемы
И отвезу их на побережье.
Этот старый город становится холоднее
С приближением зимы.
Но в июле было так же холодно,
Здесь меня ничто не держит,
Грозовые тучи сгущаются.
Бог знает, мне нужен друг и солнечное небо.
У меня есть кузены возле Фриско,
Я все время думаю о них.
А у моего лучшего друга есть дом в Малибу.
У меня есть старая любовь в пустыне,
Живущая на Фолкленде.
Мне было бы лучше с ней, чем здесь с тобой.
У меня есть друзья в Калифорнии,
Которым я небезразличен.
Прямо сейчас друг — это то, что мне нужнее всего.
Где-то там, в Калифорнии,
Мне самое место.
Так что я соберу свои проблемы
И отвезу их на побережье.