Frisco Depot (San Francisco Depot) - Waylon Jennings перевод на русский

Frisco Depot (San Francisco Depot)

Frisco's a mile long away
You can afford to fly
But it might as well be the moon
Lord, when you're as broke as I
Here I sit with my head in my hands
Watching the trains roll by
Lord, the Helping Hand Mission man warned me
That the nights here got cold
When you're cold, there's nothing as welcome as sunshine
When you're dry, there's nothing as welcome as rain
When you're alone, there's nothing as slow as passin' time
When you're afoot, Lord, there's nothing as fast as a train
Old Frisco's a mighty rich city
Now that ain't no lie
Well, they have some buildings
That reach nearly a mile in the sky
Everyone's so busy, they can't tell me the reason why
Here's a world full of people so damn many people alone
When you're alone life just don't seem worth living
While you're alive gotta learn to live with the pain.
You've been grown for so long
There's no one left who'll forgive
You find yourself searching your mind
For the links to the chain
When you're cold, there's nothing as welcome as sunshine
When you're dry, there's nothing as welcome as rain
When you're alone, there's nothing as slow as passin' time
When you're afoot, Lord, there's nothing as fast as a train

Станция Фриско (Станция Сан-Франциско)

Фриско всего в миле отсюда, милая,
Можно позволить себе лететь,
Но это может быть и Луна,
Господи, когда ты так же без гроша, как я.
Вот сижу я, обхватив голову руками,
Смотрю, как поезда идут мимо.
Господи, человек из Миссии "Помогающая рука" предупреждал меня,
Что ночи здесь холодные.
Когда тебе холодно, нет ничего желаннее солнечного света, дорогая,
Когда ты измучен жаждой, нет ничего желаннее дождя.
Когда ты один, нет ничего медленнее, чем течение времени,
Когда ты пешком, Господи, нет ничего быстрее поезда.
Старый Фриско - богатый город,
Это не ложь.
У них есть здания,
Которые достигают почти мили в высоту.
Все так заняты, что не могут объяснить мне, почему
В этом мире полно людей, так чертовски много одиноких людей.
Когда ты один, жизнь кажется не стоящей того, чтобы жить,
Пока ты жив, нужно учиться жить с болью.
Ты так давно вырос,
Не осталось никого, кто простит.
Ты ищешь в своей памяти
Звенья цепи.
Когда тебе холодно, нет ничего желаннее солнечного света, родная,
Когда ты измучен жаждой, нет ничего желаннее дождя.
Когда ты один, нет ничего медленнее, чем течение времени,
Когда ты пешком, Господи, нет ничего быстрее поезда.