Текст и перевод песни Waylon Jennings - I Lost Me

I Lost Me

(Helen Carter)
You tear me down a hundred times a day
I've cried enough to wash the world away
I've tried so hard to be what you've wanted me to be
Till somewhere along the way I lost me.
To give and keep on giving I have learned
There's no way but yours where you're concerned
I tried till finally I lost my own identity
And somewhere along the way I lost me.
Somewhere along the way I lost the man I used to be
A man who smiled, enjoyed life, loved you with all of me
You'd never once considered how I felt
So go ahead and live my life yourself.
I've tried so hard to be what you wanted me to be
Somewhere along the way I lost me.
Somewhere along the way I lost me...

Я потерял себя

(Хелен Картер)
Ты разрушаешь меня сотню раз за день,
Я пролил столько слёз, что мог бы смыть ими весь мир.
Я так старался быть тем, кем ты хотела меня видеть,
Что где-то на этом пути я потерял себя.
Отдавать и продолжать отдавать – я научился,
Нет другого пути, кроме твоего, когда дело касается тебя.
Я старался, пока окончательно не потерял свою собственную личность,
И где-то на этом пути я потерял себя.
Где-то на этом пути я потерял того мужчину, которым был раньше,
Мужчину, который улыбался, наслаждался жизнью, любил тебя всей душой.
Ты ни разу не подумала о том, что я чувствовал,
Так что давай, живи моей жизнью сама.
Я так старался быть тем, кем ты хотела меня видеть,
Что где-то на этом пути я потерял себя.
Где-то на этом пути я потерял себя...