If I Were a Carpenter - Waylon Jennings перевод на французский

If I Were a Carpenter

(Tim Hardin)
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway would you have my baby
If a thinker were my trade would you still find me
Carrying the pots I made following behind me.
Save my love through sorrow
Save your love through lonely
You can have my tomorrow
Just love me only.
--- Instrumental ---
If I worked my hands in wood would you still love me
Answer me say yes I would I place you above me
If I were a miller with a mill wheel grinding
Would you miss your pretty clothes and your soft shoes shining?
Save my love through sorrow
Save your love through lonely
You can have my tomorrow
Just love me only.
--- Instrumental ---
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway would you have my baby?...

Si j'étais un charpentier

(Tim Hardin)
Si j'étais un charpentier et que tu sois une dame
M'épouserais-tu quand même, aurais-tu mon bébé
Si j'étais un penseur, me trouverais-tu encore
Portant les pots que j'ai faits, te suivant derrière.
Sauve mon amour à travers la tristesse
Sauve ton amour à travers la solitude
Tu peux avoir mon lendemain
Aime-moi seulement.
--- Instrumental ---
Si je travaillais mes mains dans le bois, m'aimerais-tu toujours
Réponds-moi, dis oui, je te placerais au-dessus de moi
Si j'étais un meunier avec une roue de moulin qui tourne
T'ennuierais-tu de tes jolis vêtements et de tes chaussures brillantes ?
Sauve mon amour à travers la tristesse
Sauve ton amour à travers la solitude
Tu peux avoir mon lendemain
Aime-moi seulement.
--- Instrumental ---
Si j'étais un charpentier et que tu sois une dame
M'épouserais-tu quand même, aurais-tu mon bébé?...