If My Harley Was Runnin' - Waylon Jennings перевод на русский

If My Harley Was Runnin'

Everybody knows
That you got a job, especially me
You just keep rubbing it in
You won′t let it be
You bring home the bacon
And it's making me feel like a jerk
Out of all that I got
Your all I got that still works
But if my Harley was runnin′
Honey I'd show you who's boss
There are places in Texas
A man can still go and get lost
If my Harley was runnin′
I′d be gone in nothin' flat
Sooner or later I′ll get it started
And you better start thinkin' ′bout that
Everybody knows
A man without wheels ain't much at all
When he′s down on his luck
Down on his pride he's down to a crawl
You got it, girl
You got my world in your hand
In the back of my mind
I'm making my time and making my plans
But if my Harley was runnin′
Honey I′d show you who's boss
There are places in Texas
A man can still go and get lost
If my Harley was runnin′
I'd be gone in nothin′ flat
Sooner or later I'll get it started
And you better start thinkin′ 'bout that

Если бы мой Харлей был на ходу

Все знают,
Что у тебя есть работа, особенно я.
Ты продолжаешь тыкать мне этим в нос,
Не даешь мне покоя.
Ты приносишь домой деньги,
А я из-за этого чувствую себя полным дураком.
Из всего, что у меня есть,
Только ты у меня еще работаешь.
Но если бы мой Харлей был на ходу,
Милая, я бы показал тебе, кто здесь главный.
В Техасе есть места,
Где мужчина все еще может затеряться.
Если бы мой Харлей был на ходу,
Я бы уехал в два счета.
Рано или поздно я его заберу,
И тебе лучше начать об этом думать.
Все знают,
Что мужчина без колес — это почти ничто.
Когда у него нет удачи,
Когда он теряет гордость, он опускается на самое дно.
Ты заполучила меня, девочка,
Мой мир в твоих руках.
В глубине души
Я выжидаю время и строю планы.
Но если бы мой Харлей был на ходу,
Милая, я бы показал тебе, кто здесь главный.
В Техасе есть места,
Где мужчина все еще может затеряться.
Если бы мой Харлей был на ходу,
Я бы уехал в два счета.
Рано или поздно я его заведу,
И тебе лучше начать об этом думать.