Living Legends, Part II - Waylon Jennings перевод на французский

Living Legends, Part II

Living Legends Pt. II
Waylon Jennings
Well the latest news from Nashville
Ain? t all good, but it ain? t bad
The worst I ever found there
Was the best I ever had
The new hats and the no hats
Are still coming on pretty strong
While me and Kris and John and Willie
Are stilling plodding right along
Clint Black? s moved out to Hollywierd
He? s in love and that? s a fact
Done found himself a movie star
Gonna show him how to act
Garth Brooks keeps selling millions
No that sure ain? t no joke
But I just can? t help looking for
A pig down in the poke
Have you seen Tanya Tucker
Hangin? in there, hangin? tough
Her and Dolly Pardon
Still got much more than enough
But a few new country ladies
That I? ve seen go dancin? past
Should forget about Madonna
She ain? t got no country class
Travis Tritt? s got all the talent
Least it seems that way to me
He? s a little brash and cocky
But he? s got a right to be
Now Billy Ray keeps right on dancin?
Outta tune and outta time
He drives Bubbas up the wall
And girls out of their minds
Livin? legends are a dying breed
There ain? t too many left
To tell the truth, I ain? t been feelin?
Real hot lately my damn self
But I ain? t old and I ain? t bitter
I ain? t mad at anyone
So don? t go takin? seriously
What? s poked at you in fun
But if you? ve ever been to Nashville
I think you might agree
We? ve seen a lot of changes
Things we never thought we? d see
A rock-n-roller with a banjo
Now that I might recall
But a country singer with a brief case
Beats all I ever saw

Living Legends, Part II

Living Legends Pt. II
Waylon Jennings
Eh bien, les dernières nouvelles de Nashville
Ne sont pas toutes bonnes, mais ne sont pas mauvaises non plus
Le pire que j'ai trouvé là-bas
C'était le meilleur que j'ai jamais eu
Les nouveaux chapeaux et les sans chapeaux
Sont toujours en pleine forme
Alors que Kris, John et Willie et moi
Continuons de nous enfoncer dans la boue
Clint Black a déménagé à Hollywierd
Il est amoureux et c'est un fait
Il a trouvé une star de cinéma
Il va lui montrer comment jouer
Garth Brooks continue de vendre des millions
Non, ce n'est pas une blague
Mais je ne peux pas m'empêcher de chercher
Un cochon dans le sac
As-tu vu Tanya Tucker
Elle s'accroche, elle s'accroche
Elle et Dolly Pardon
Ont encore beaucoup plus qu'assez
Mais quelques nouvelles femmes country
Que j'ai vues passer en dansant
Devraient oublier Madonna
Elle n'a pas de classe country
Travis Tritt a tout le talent
Du moins, c'est ce qu'il me semble
Il est un peu arrogant et prétentieux
Mais il a le droit de l'être
Maintenant, Billy Ray continue de danser
Hors de rythme et hors du temps
Il rend les Bubbas fous
Et les filles hors de leurs esprits
Les légendes vivantes sont une espèce en voie de disparition
Il n'en reste plus beaucoup
À vrai dire, je ne me suis pas senti
Vraiment chaud ces derniers temps, moi-même
Mais je ne suis pas vieux et je ne suis pas amer
Je ne suis en colère contre personne
Alors ne prends pas au sérieux
Ce qui te pique pour rire
Mais si tu as déjà été à Nashville
Je pense que tu seras d'accord
On a vu beaucoup de changements
Des choses qu'on n'aurait jamais pensé voir
Un rockeur avec un banjo
Maintenant, je me souviens
Mais un chanteur country avec une mallette
C'est le plus fou que j'aie jamais vu