Текст и перевод песни Waylon Jennings - Long Gone

Long Gone

(Jerry Reed Hubbard)
Oh well, it′s long gone, long gone
You got my baby and you're long gone
But I′ll be a hangin' around
I know you're gonna put her down
She′ll need someone that′s true
When she wakes up one day
To find you're long gone, long gone.
You just wandered into town
Took her and you started messin′ around, with my baby
You stole her heart 'cause she ain′t used to your kind.
With your fancy clothes and your uptown style
It didn't take you but a little while to get your way
′Cause your pretty little lies she couldn't see behind.
And now it's long gone, long gone
You got my baby and you′re long gone
But I′ll be a hangin' around
I know you′re gonna put her down
She'll need someone that′s true
When she wakes up one day
To find you're long gone, long gone.
--- Instrumental ---
Well, a man in me would like to fight
To take you down by the river tonight
And rearrange your face
But that would make her hate the site of me.
So there′s nothing left for me to do
Standin', watchin' that, the likes of me
Hurt the girl I love while she′s too much
In love with you to see.
Oh well, it′s long gone, long gone
You got my baby and you're long gone
But I′ll be a hangin' around
I know you′re gonna put her down
She'll need someone that′s true
When she wakes up one day
To find you're long gone, long gone...

Long Gone

(Jerry Reed Hubbard)
Eh bien, c'est fini, terminé
Tu as ma chérie et tu es parti
Mais je vais rester par ici
Je sais que tu vas la larguer
Elle aura besoin de quelqu'un de vrai
Quand elle se réveillera un jour
Pour trouver que tu es parti, fini.
Tu es arrivé en ville
Tu l'as prise et tu as commencé à t'amuser avec ma chérie
Tu as volé son cœur parce qu'elle n'est pas habituée à ton genre.
Avec tes vêtements chics et ton style branché
Il ne t'a fallu que peu de temps pour obtenir ce que tu voulais
Parce que tes petits mensonges, elle ne pouvait pas voir à travers.
Et maintenant, c'est fini, terminé
Tu as ma chérie et tu es parti
Mais je vais rester par ici
Je sais que tu vas la larguer
Elle aura besoin de quelqu'un de vrai
Quand elle se réveillera un jour
Pour trouver que tu es parti, fini.
--- Instrumental ---
Eh bien, l'homme en moi voudrait se battre
Pour te faire descendre au bord de la rivière ce soir
Et te refaire le portrait
Mais ça la ferait me détester.
Alors il ne me reste plus rien à faire
Debout, à regarder ça, le genre de moi
Faire du mal à la fille que j'aime alors qu'elle est trop
Amoureuse de toi pour voir.
Eh bien, c'est fini, terminé
Tu as ma chérie et tu es parti
Mais je vais rester par ici
Je sais que tu vas la larguer
Elle aura besoin de quelqu'un de vrai
Quand elle se réveillera un jour
Pour trouver que tu es parti, fini...