Never Say Die - Waylon Jennings перевод на русский

Never Say Die

Well, there′s snow on the mountain, fire down below
No place to hide, no place to go
I feel like I'm surrounded by the trouble in the air
If there′s any way out I can't find it anywhere
But I'll never say die, never say die
I ain′t givin′ in or givin' up without a try
No, I′ll never say die
I'd gladly give up all my baubles, my watch and golden chain
Blue shiny roadster and my sexy walkin′ cane
All of my prized possessions that I love, you know I do
Any time, any where, just to find my place with you
But I'll never say die, never say die
I ain′t givin' in or givin' up without a try
No, I′ll never say die
I don′t want your greenback dollar
That would never be enough
Just your sweet love and your body
So you might as well just as well give it up
But I'll never say die, never say die
I ain′t givin' in or givin′ up without a try
No, I'll never say die

Никогда не сдавайся

Что ж, на горе снег, внизу горит огонь,
Негде спрятаться, некуда идти.
Чувствую, как меня окружает беда,
Если есть выход, я нигде его не вижу.
Но я никогда не сдамся, никогда не сдамся,
Я не собираюсь уступать или сдаваться без боя.
Нет, я никогда не сдамся.
Я бы с радостью отказался от всех своих безделушек, часов и золотой цепи,
От своего синего блестящего родстера и сексуальной трости,
От всех моих ценных вещей, которые я люблю, ты же знаешь,
В любое время, в любом месте, лишь бы быть рядом с тобой.
Но я никогда не сдамся, никогда не сдамся,
Я не собираюсь уступать или сдаваться без боя.
Нет, я никогда не сдамся.
Мне не нужны твои зеленые доллары,
Этого никогда не будет достаточно.
Мне нужна только твоя сладкая любовь и твое тело,
Так что ты могла бы просто сдаться.
Но я никогда не сдамся, никогда не сдамся,
Я не собираюсь уступать или сдаваться без боя.
Нет, я никогда не сдамся.