Текст и перевод песни Waylon Jennings - Omaha

Omaha

(Billy Joe Shaver - Hillman Hall)

Omaha you've been weighin' heavy on my mind
Guess I never really left it all
I'm turnin' all those roads I walked around the other way
Coming back to you Omaha.

Omaha, Nebraska was that good enough for me
Always thought I was the roamin' kind
With the pockets full of dreams in my worn shirt on my back
I left there looking for some things to find.

Rode my thumb to San Francisco I worked down by the bank
Got some schoolin' faithful by the law
The hardest thing I learned there was there ain't no easy way
To get ahead behind those county walls.

So it's so long California reckon I'll be a movin' on
I'm leavin' even if I had to crawl
I've got some losin's laying round
That I left them burn waitin' there for me in Omaha.

Omaha you've been weighin' heavy on my mind
Guess I never really left it all
I'm turnin' all those roads I walked around the other way
Coming back to you Omaha.

--- Instrumental to fade ---

Omaha

(Billy Joe Shaver - Hillman Hall)

Omaha, tu me traverses l'esprit depuis longtemps
Je suppose que je ne l'ai jamais vraiment quitté
Je retourne sur tous ces chemins que j'ai parcourus dans l'autre sens
Je reviens vers toi, Omaha.

Omaha, Nebraska, était-ce assez bien pour moi
J'ai toujours pensé que j'étais du genre à errer
Avec des poches pleines de rêves dans ma chemise usée sur le dos
J'en suis parti à la recherche de choses à trouver.

J'ai fait du stop jusqu'à San Francisco, j'ai travaillé près de la banque
J'ai eu une formation fidèle par la loi
La chose la plus difficile que j'ai apprise là-bas, c'est qu'il n'y a pas de moyen facile
D'aller de l'avant derrière ces murs du comté.

Alors, au revoir, Californie, je pense que je vais continuer
Je pars, même si je devais ramper
J'ai des pertes qui traînent
Que j'ai laissées brûler en attendant là-bas pour moi à Omaha.

Omaha, tu me traverses l'esprit depuis longtemps
Je suppose que je ne l'ai jamais vraiment quitté
Je retourne sur tous ces chemins que j'ai parcourus dans l'autre sens
Je reviens vers toi, Omaha.

--- Instrumental jusqu'à la disparition ---