Текст и перевод песни Waylon Jennings - Omaha

Omaha

(Billy Joe Shaver - Hillman Hall)

Omaha you've been weighin' heavy on my mind
Guess I never really left it all
I'm turnin' all those roads I walked around the other way
Coming back to you Omaha.

Omaha, Nebraska was that good enough for me
Always thought I was the roamin' kind
With the pockets full of dreams in my worn shirt on my back
I left there looking for some things to find.

Rode my thumb to San Francisco I worked down by the bank
Got some schoolin' faithful by the law
The hardest thing I learned there was there ain't no easy way
To get ahead behind those county walls.

So it's so long California reckon I'll be a movin' on
I'm leavin' even if I had to crawl
I've got some losin's laying round
That I left them burn waitin' there for me in Omaha.

Omaha you've been weighin' heavy on my mind
Guess I never really left it all
I'm turnin' all those roads I walked around the other way
Coming back to you Omaha.

--- Instrumental to fade ---

Омаха

(Билли Джо Шейвер - Хиллман Холл)

Омаха, ты всё это время тяготила мои мысли,
Наверное, я так и не смог тебя покинуть.
Я разворачиваюсь на всех дорогах, по которым шёл, и иду в обратном направлении,
Возвращаюсь к тебе, Омаха.

Омаха, Небраска, разве тебе меня было мало?
Я всегда думал, что создан для странствий.
С карманами, полными мечтаний, в поношенной рубашке на спине,
Я ушёл оттуда в поисках чего-то нового.

Доехал автостопом до Сан-Франциско, работал у реки,
Получил суровый урок, верный закону.
Самое трудное, что я понял, — нет лёгкого пути
Выбраться из-за этих тюремных стен.

Так что прощай, Калифорния, думаю, я двигаюсь дальше,
Я ухожу, даже если придется ползти.
У меня есть кое-какие незаконченные дела,
Которые я оставил догорать, ожидая меня в Омахе.

Омаха, ты всё это время тяготила мои мысли,
Наверное, я так и не смог тебя покинуть.
Я разворачиваюсь на всех дорогах, по которым шёл, и иду в обратном направлении,
Возвращаюсь к тебе, Омаха.

--- Инструментальная часть до затухания ---