Текст и перевод песни Waylon Jennings - Ramblin' Man

Ramblin' Man

I've been down the Mississippi
Down through New Orleans
Yes, I have
I've played in California
There ain't too much I haven't seen
No, there ain't
Well, I'm a ramblin' man
Don't fool around with a ramblin' man
Left a girl in West Virginia
Up there where that green grass grows
Yes, I did
Another girl in Cincinnati
Waitin' where the Ohio River flows
Poor girl
I'm a ramblin' man
Don't give your heart to a ramblin' man
You'd better move away
You're standin' too close to the flame
Once I mess with your mind
Your little heart won't beat the same
Lord, I'm a ramblin' man
Don't mess around with any ol' ramblin' man
Better not
Well, up in Chicago
I was known as "Quiet Boy,"
Yes, I was
Down in Alabama
They call me "The man of joy,"
Still do
Well, I'm a ramblin' man
Don't fall in love with a ramblin' man
You'd better move away
You're standin' too close to the flame
Once I mess with your mind
Your little heart won't beat the same
Lord, I'm a ramblin' man
Don't mess around with any ol' ramblin' man

L'homme errant

J'ai parcouru le Mississippi
Jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Oui, c'est vrai
J'ai joué en Californie
Il n'y a pas grand-chose que je n'aie pas vu
Non, vraiment pas
Eh bien, je suis un homme errant
Ne te mêle pas à un homme errant
J'ai laissé une fille en Virginie-Occidentale
Là où l'herbe verte pousse
Oui, c'est vrai
Une autre fille à Cincinnati
Attendant au bord de l'Ohio
Pauvre fille
Je suis un homme errant
Ne donne pas ton cœur à un homme errant
Tu ferais mieux de t'en aller
Tu es trop près de la flamme
Une fois que je m'en mêle à ton esprit
Ton petit cœur ne battra plus jamais de la même façon
Seigneur, je suis un homme errant
Ne te mêle pas à un homme errant
Tu ferais mieux de pas
Eh bien, à Chicago
J'étais connu comme "le garçon tranquille"
Oui, c'est vrai
En Alabama
Ils m'appellent "l'homme de la joie"
Toujours
Eh bien, je suis un homme errant
Ne tombe pas amoureuse d'un homme errant
Tu ferais mieux de t'en aller
Tu es trop près de la flamme
Une fois que je m'en mêle à ton esprit
Ton petit cœur ne battra plus jamais de la même façon
Seigneur, je suis un homme errant
Ne te mêle pas à un homme errant