Текст и перевод песни Waylon Jennings - Slow Movin' Outlaw

Slow Movin' Outlaw

(Dee Moeller)
All your ol′ stations are being torn down
And the high flying trains no longer roar
The floors're all sagging with boards a suffering
From not being used anymore.
Things′re all changing the world's rearranging
A time that will soon be no more
Where has a slow movin'
Once quickdraw outlaw got to go?
--- Instrumental ---
The whiskey that once settled the dust
And tasted so fine now taste so faint
And the mem′ries that once floated out come back stronger
More clearly with each drink you take.
The women that warmed you once thought
So pretty now look haggard and old
Where has a slow movin′
Once quickdraw outlaw got to go?
--- Instrumental ---
The land where I travel once fashion with beauty
Now stands with scars on her face
The wide open spaces are closing in quickly
From the ways of the whole human race.
And it's not that I blame them for claiming her bounty
I just wish they′re takin' it slow
′Cause where has a slow movin'
Once quick draw outlaw got to go?
Where has a slow movin′
Once quick draw outlaw got to go?...

Медленно Движущийся Бандит

(Ди Моллер)
Все твои старые станции сносят,
И скоростные поезда больше не ревут.
Полы все прогибаются, доски страдают
От того, что их больше не используют.
Всё меняется, мир перестраивается,
Время, которое скоро пройдет.
Куда же медленно движущемуся,
Когда-то быстрому бандиту податься?
--- Инструментал ---
Виски, который когда-то укладывал пыль
И был таким прекрасным на вкус, теперь кажется таким слабым,
А воспоминания, которые когда-то уплывали, возвращаются сильнее,
Всё яснее с каждым глотком.
Женщины, которые когда-то согревали тебя, казались
Такими красивыми, теперь выглядят изможденными и старыми.
Куда же медленно движущемуся,
Когда-то быстрому бандиту податься?
--- Инструментал ---
Земля, по которой я путешествовал, когда-то полная красоты,
Теперь стоит со шрамами на лице.
Широкие открытые пространства быстро сужаются
Из-за образа жизни всего человечества.
И дело не в том, что я виню их за то, что они претендуют на ее щедроты,
Я просто хотел бы, чтобы они не торопились.
Ведь куда же медленно движущемуся,
Когда-то быстрому бандиту податься?
Куда же медленно движущемуся,
Когда-то быстрому бандиту податься?...