Текст и перевод песни Waylon Jennings - Slow Rollin' Low

Slow Rollin' Low

Slow Rollin' Low
SLOW ROLLIN' LOW
(Billy Joe Shaver)
I got a slow rollin' low
Ain't a mother would want me
Done got me so down bent out of round
Don't know my head from my toes.
Ain't a hand here to hold
Ain't a shoulder to cry on
Ain't a lesson to learn or a corner to turn
Twixt the dyin' and me.
Lord, I wanted to be
Something you could depend on
Lawdy, Lawd, woe is me
Ain't a body would care.
I got a slow rollin' low
Forgot the words to my song
Ain't that just like a fool to want a ride
On them trains when the train is all gone.
--- Instrumental to fade ---

Rouler lentement

Rouler lentement
ROULER LENTEMENT
(Billy Joe Shaver)
J'ai un cœur lourd et lent
Pas une mère ne me voudrait
Je suis tellement brisé et déformé
Je ne sais plus où est ma tête, où sont mes pieds.
Pas une main ici pour me tenir
Pas d'épaule pour pleurer
Pas de leçon à apprendre ni de virage à prendre
Entre la mort et moi.
Seigneur, je voulais être
Quelqu'un sur qui tu pouvais compter
Mon Dieu, mon Dieu, malheur à moi
Pas un seul corps ne s'en soucierait.
J'ai un cœur lourd et lent
J'ai oublié les paroles de ma chanson
N'est-ce pas typique d'un imbécile de vouloir faire un tour
Dans ces trains quand le train est parti.
--- Instrumental jusqu'à la fin ---