Текст и перевод песни Waylon Jennings - Sunset and Vine

Sunset and Vine

(Harlan Howard)

I left the old farm down in Texas
And bummed all around for a time
Then one day I found myself staring
At a sign that read Sunset and Wine.

The big cars and the beautiful women
Put beautiful thoughts in my mind
I decided to be a great actor
On the corner of Sunset and Wine.

Then a man with a cigar approached me
And he put his face right to mine
And declared a great star hit this cover
On the corner of Sunset and Wine.

--- Instrumental ---

Well, I thought he was right for a while
For the band seemed to thrill with each line
And they put my name in the sidewalk
Near the corner of Sunset and Wine.

Now six wives and six divorces later
I'm down to one very thin dime
And I wish I was back home in Texas
And I'd never seen Sunset and Wine.

--- Instrumental ---

I wish I'd never seen Sunset and Wine...

Sunset and Vine

(Harlan Howard)

J'ai quitté la ferme dans le Texas
Et j'ai fait le tour pendant un certain temps
Puis un jour, je me suis retrouvé à regarder
Un panneau qui disait Sunset and Wine.

Les grosses voitures et les belles femmes
Ont mis de belles pensées dans mon esprit
J'ai décidé d'être un grand acteur
Au coin de Sunset and Wine.

Puis un homme avec un cigare s'est approché de moi
Et il a collé son visage au mien
Et a déclaré qu'une grande star frappait cette couverture
Au coin de Sunset and Wine.

--- Instrumental ---

Eh bien, j'ai pensé qu'il avait raison pendant un moment
Car le groupe semblait vibrer à chaque ligne
Et ils ont mis mon nom sur le trottoir
Près du coin de Sunset and Wine.

Maintenant, six femmes et six divorces plus tard
Je n'ai plus qu'une petite pièce
Et j'aimerais être de retour chez moi au Texas
Et je n'aurais jamais vu Sunset and Wine.

--- Instrumental ---

J'aurais aimé ne jamais voir Sunset and Wine...