Текст и перевод песни Waylon Jennings - Thanks

Thanks

(Bill Martin - Phil Coulter)

Sunday morning in the valley
We would gather for the service
Emmily Jane would run to meet me
She'd smile at papa kinda nervous.

All the people came from miles around
I can still hear the sound.

As they sang thanks to the Lord
For the sun up in the sky
For the corn that's growing high
And for the child that didn't die.

Thanks to the Lord
For the crops and for the farm
For the satrenght in my right arm
And for keepin' us from harm.

Thanks, thanks, thanks, thanks
Thanks to the Lord for a girl like Emmily Jane.

--- Instrumental ---

Came the day that we were married
All our folks from the congregation
Emmily Jane was like an angel
The sweetest thing in all creation.

Papa hugged me and my mama cried
Everybody smiled with pride.

As they sang thanks to the Lord
For the sun up in the sky
For the corn that's growing high
And for the child that didn't die.

Merci

(Bill Martin - Phil Coulter)

Dimanche matin dans la vallée
Nous nous réunissions pour le service
Emmily Jane courait à ma rencontre
Elle souriait à papa, un peu nerveuse.

Tous les gens venaient de loin
J'entends encore le son.

Alors qu'ils chantaient des remerciements au Seigneur
Pour le soleil dans le ciel
Pour le maïs qui pousse haut
Et pour l'enfant qui n'est pas mort.

Merci au Seigneur
Pour les récoltes et pour la ferme
Pour la force dans mon bras droit
Et pour nous avoir gardés du mal.

Merci, merci, merci, merci
Merci au Seigneur pour une fille comme Emmily Jane.

--- Instrumental ---

Le jour est venu où nous nous sommes mariés
Tous nos proches de la congrégation
Emmily Jane était comme un ange
La plus belle chose de toute la création.

Papa m'a embrassé et maman a pleuré
Tout le monde souriait avec fierté.

Alors qu'ils chantaient des remerciements au Seigneur
Pour le soleil dans le ciel
Pour le maïs qui pousse haut
Et pour l'enfant qui n'est pas mort.