Текст и перевод песни Waylon Jennings - The Taker

The Taker

(Kris Kristofferson - Shel Silverstein)

He′s a giver, he'll give her the kind
Of attention that she′s never known
He's a helper, he'll help her to open
The doors that she can′t on her own.

He′s a lover and he'll love her in ways
That she′s never been loved before
He's a getter, he′ll get her by gettin' her
Into the world she′s been hungerin' for.

He's a charmer, he′ll charm her with money
And manners that I never learned
He′s a leader, he'll lead her across
Pretty bridges he′s plannin' to burn.

He′s a talker, he'll talk her right off of her feet
But he won′t talk for long
'Cause he's a doer, and he′ll do her the way
That I′d never, damned if he won't do her wrong.

He′s a taker, he'll take her to places
And make her fly higher than she′s ever dared to
He'll take his time before takin′ advantage
Takin' her easy and slow.

And after he's taken the body and soul
She gives him he′ll take her for granted
Take off and leave her taken all of her
Pride when he goes.

He′s a taker, he'll take her to places
And make her fly higher than she′s ever dared to
He'll take his time before takin′ advantage
Takin' her easy and slow...

Завоеватель

(Крис Кристофферсон - Шел Сильверштейн)

Он дающий, он даст тебе такую заботу,
Какой ты никогда не знала.
Он помощник, он поможет тебе открыть
Двери, которые ты сама не можешь открыть.

Он любящий, и он будет любить тебя так,
Как тебя ещё никто не любил.
Он добивается своего, он покорит тебя,
Открыв тебе мир, по которому ты так тосковала.

Он очарователен, он очарует тебя деньгами
И манерами, которым я не обучен.
Он лидер, он поведет тебя по
Красивым мостам, которые он собирается сжечь.

Он болтун, он собьет тебя с ног своими речами,
Но он не будет долго говорить,
Потому что он деятель, и он сделает с тобой то,
Чего я бы никогда не сделал, будь он проклят, если он не обидит тебя.

Он завоеватель, он возьмет тебя с собой
И заставит тебя взлететь выше, чем ты когда-либо осмеливалась.
Он не будет торопиться, прежде чем воспользоваться тобой,
Действуя нежно и медленно.

И после того, как он завладеет твоим телом и душой,
Которые ты ему отдашь, он будет принимать тебя как должное,
Уйдет и оставит тебя без
Гордости, когда он уйдет.

Он завоеватель, он возьмет тебя с собой
И заставит тебя взлететь выше, чем ты когда-либо осмеливалась.
Он не будет торопиться, прежде чем воспользоваться тобой,
Действуя нежно и медленно...