Time Between Bottles Of Wine - Waylon Jennings перевод на французский

Time Between Bottles Of Wine

With iron in my brain I'd laid down to rest
Not carin' if I live or die
Woke up a freezin' with rain pourin' down
So hard I can't open my eyes.
I been chased from the yard with dogs at my heels
Searchin' for shelter at times
But there's nothing so hard for a man on the bum
As the time between bottles of wine.
The time between bottles of wine.
Beggin' for pennies just one sweet taste
Of the nectar that kills the man's soul
Sweet piece of mind excuses my pride
Just somethin' that keep out the cold.
It's too late for me to start living again
The good life is too far behind
I never remembere the things that I've had
Till the time between bottles of wine.
The time between bottles of wine.
--- Instrumental ---
If mama could see me she wouldn't believe
I even resemble her son
She would throw her life to make me a man
And she's proud the child that she's done.
What one love created another destroyed
The story is older than time
The tale of a man who just can't stand
The time between bottles of wine.
The time between bottles of wine.
The time between bottles of wine.
The time between bottles of wine...

Le temps entre les bouteilles de vin

Avec du fer dans le cerveau, je m'étais couché pour me reposer
Sans me soucier de vivre ou de mourir
Je me suis réveillé en grelottant, la pluie tombant
Si fort que je ne peux pas ouvrir les yeux.
J'ai été chassé de la cour avec des chiens à mes trousses
Cherchant un abri par moments
Mais il n'y a rien de plus dur pour un homme à la dérive
Que le temps entre les bouteilles de vin.
Le temps entre les bouteilles de vin.
Mendier des sous pour une seule gorgée
Du nectar qui tue l'âme de l'homme
La douce tranquillité excuse ma fierté
C'est juste quelque chose qui me garde au chaud.
Il est trop tard pour que je recommence à vivre
La belle vie est trop loin derrière
Je ne me souviens jamais des choses que j'ai eues
Jusqu'au temps entre les bouteilles de vin.
Le temps entre les bouteilles de vin.
--- Instrumental ---
Si maman pouvait me voir, elle ne me croirait pas
Que je ressemble même à son fils
Elle donnerait sa vie pour faire de moi un homme
Et elle est fière de l'enfant qu'elle a fait.
Ce qu'un amour a créé, un autre a détruit
L'histoire est plus vieille que le temps
Le conte d'un homme qui ne peut pas supporter
Le temps entre les bouteilles de vin.
Le temps entre les bouteilles de vin.
Le temps entre les bouteilles de vin.
Le temps entre les bouteilles de vin...