Текст и перевод песни Waylon Jennings - Waymore's Blues (Part II)

Waymore's Blues (Part II)

(Waylon Jennings)
Friday night comes too late boys
Monday morning comes too soon
Friday night comes too late boys
Monday morning comes too soon
Every midnight, every Sunday
I′m left howling at the moon.
I'm a little rough and rowdy
That′s the better side of me
I'm a little rough and rowdy
That's the better side of me
If you come up from the wrong side
I′ll be obliged to set you free.
I couldn′t make out with a credit card
In that cat house over there
Couldn't make out with a credit card
In that cat house over there
Women got my number but they don′t call
'Cause they don′t care.
When it comes to women boys
I like to keep one in reserve
When it comes to women boys
I like to keep one in reserve
It don't take a lot of loving
But it sure takes a lot of nerve.
Women, women, women
They′ve got all I need to live
Women, women, women
They've got all I need to live
Though it ain't easy livin′ with ′em
I don't like the alternative...

Le blues de Waymore (Part II)

(Waylon Jennings)
Le vendredi soir arrive trop tard, mon chéri
Le lundi matin arrive trop tôt
Le vendredi soir arrive trop tard, mon chéri
Le lundi matin arrive trop tôt
Chaque minuit, chaque dimanche
Je suis laissé à hurler à la lune.
Je suis un peu rude et turbulent
C'est le meilleur côté de moi
Je suis un peu rude et turbulent
C'est le meilleur côté de moi
Si tu viens du mauvais côté
Je serai obligé de te mettre en liberté.
Je n'ai pas pu sortir avec une carte de crédit
Dans cette maison close là-bas
Je n'ai pas pu sortir avec une carte de crédit
Dans cette maison close là-bas
Les femmes ont mon numéro, mais elles n'appellent pas
Parce qu'elles s'en fichent.
Quand il s'agit des femmes, mon chéri
J'aime en garder une en réserve
Quand il s'agit des femmes, mon chéri
J'aime en garder une en réserve
Il ne faut pas beaucoup d'amour
Mais ça prend beaucoup de courage.
Femmes, femmes, femmes
Elles ont tout ce dont j'ai besoin pour vivre
Femmes, femmes, femmes
Elles ont tout ce dont j'ai besoin pour vivre
Bien que ce ne soit pas facile de vivre avec elles
Je n'aime pas l'alternative...