Текст и перевод песни Waylon Jennings - Where Love Has Died

Where Love Has Died

(Jim Owen)
If my years were less, if my shoes were new
I′d pack my things and I'd leave you
Hitch myself to some westbound train
You′d never see me here again.
If I could dream as I once could
I'd be gone gone for good
I don't want to live, haven′t another try
In some old house where love has died.
We once had love, it′s gone now
Don't know when, don′t know how
We're two strangers under one roof
No need to like it, we both know the truth.
Love has gone, there′s nothing left
I wanna leave, I can't help myself
I don′t want to live haven't another try
In some old house where love has died.
Too many ghosts walk the floor
Ghosts of the love that ain't no more
I′d like to have what we once had
And there ain′t no use, that's too bad.
You′re too much a part of me
For me to be ever free
We keep living but never try
In some old house where love has died...

Там, где умерла любовь

(Джим Оуэн)
Если б лет моих было меньше, если б ботинки были новы,
Я б собрал вещи и ушел от тебя.
Вскочил бы на поезд, идущий на запад,
Ты бы меня здесь больше не увидела.
Если б мог я мечтать, как раньше,
Я бы ушел навсегда.
Я не хочу жить, не хочу больше пытаться
В этом старом доме, где умерла любовь.
У нас когда-то была любовь, теперь ее нет,
Не знаю когда, не знаю как.
Мы два незнакомца под одной крышей,
Нам не нравится это, мы оба знаем правду.
Любовь ушла, ничего не осталось,
Я хочу уйти, я не могу с собой ничего поделать.
Я не хочу жить, не хочу больше пытаться
В этом старом доме, где умерла любовь.
Слишком много призраков бродит по полу,
Призраки любви, которой больше нет.
Я хотел бы вернуть то, что у нас когда-то было,
Но это бесполезно, очень жаль.
Ты слишком большая часть меня,
Чтобы я когда-либо был свободен.
Мы продолжаем жить, но не пытаемся
В этом старом доме, где умерла любовь...