Текст и перевод песни Waylon Jennings - Woman, Don't You Ever Laugh at Me (1968)

Woman, Don't You Ever Laugh at Me (1968)

(Bobby Bare)
Yes, I guess I let you make a fool of me
So I'll just go my foolish way and let you be
But if you should find some human in my misery
All I ask is, please don't laugh,
Woman don't you ever laugh at me.
All I expect is your respect
For the pride inside of me
All I ask is please don't laugh
Woman, don't you ever laugh at me.
--- Instrumental ---
I guess I was just a joke to you right from the start
And the biggest live fool of all those when I gave my heart
Now it's past you don't jest it affects my sanity
All I ask is please don't laugh
Woman, don't you ever laugh at me.
All I expect is your respect
For the pride inside of me
All I ask is please don't laugh
Woman, don't you ever laugh at me.
Uhuh woman, don't you ever laugh at me...

Femme, ne te moque jamais de moi (1968)

(Bobby Bare)
Oui, je suppose que je t'ai laissé te moquer de moi
Alors je vais continuer ma voie folle et te laisser tranquille
Mais si tu trouves un être humain dans ma misère
Tout ce que je demande, c'est de ne pas rire,
Femme, ne te moque jamais de moi.
Tout ce que j'attends, c'est ton respect
Pour la fierté qui est en moi
Tout ce que je demande, c'est de ne pas rire
Femme, ne te moque jamais de moi.
--- Instrumental ---
Je suppose que j'étais juste une blague pour toi dès le début
Et le plus grand imbécile de tous ceux qui ont donné leur cœur
Maintenant, c'est passé, tu ne plaisantes plus, cela affecte ma santé mentale
Tout ce que je demande, c'est de ne pas rire
Femme, ne te moque jamais de moi.
Tout ce que j'attends, c'est ton respect
Pour la fierté qui est en moi
Tout ce que je demande, c'est de ne pas rire
Femme, ne te moque jamais de moi.
Uhuh femme, ne te moque jamais de moi...