Woman I Hate It - Waylon Jennings перевод на русский

Woman I Hate It

Woman, I hate, hate it
When I wreck your alibi
Woman, I hate, hate it
When I catch you telling lies
I used to be your knight in silk pyjamas
Now you′re running back home to your Mama
I don't even know why
Woman I hate, hate it
Woman I hate, hate it
When you brush my moves aside
Woman I hate, hate it
When you shoot holes through my pride
I used to be your Latin lover boy
Now you treat me like a worn-out toy
Your lovin′ brings me no joy
Woman I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don't know which way to go
Should I believe or should I believe me
I guess I'll never know
Woman I hate, hate it
When you make that step on me
Woman I hate, hate it
When you just won′t let me be
You used to be a smilin′ Mona Lisa
Take the breath from everyone that meets you
Now you don't even try
Women I hate, hate it
I hate the way you run me round in circles
I don′t know which way to turn
I've made mistakes but I ain′t mistaken
This time I think I've learnt
Women I hate, hate it
And my whining days are through
You′re gonna hate, hate it
When the tables turn on you
If I can't be your knight in shining armour
Ain't don′t treat me like no poor darn farmer
So baby, don′t even try
Women I hate, hate it
Women I hate, hate it

Женщина, ненавижу это

Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Когда разрушаю твои алиби.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Когда ловлю тебя на лжи.
Я был твоим рыцарем в шелковой пижаме,
А теперь ты бежишь домой к маме.
Я даже не знаю, почему.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Когда ты отвергаешь мои ухаживания.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Когда ты ранишь мою гордость.
Я был твоим латинским любовником,
А теперь ты обращаешься со мной, как с поношенной игрушкой.
Твоя любовь не приносит мне радости.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это.
Я ненавижу, как ты гоняешь меня по кругу,
Я не знаю, куда идти.
Должен ли я верить тебе или себе?
Наверное, я никогда не узнаю.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Когда ты давишь на меня.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Когда ты просто не оставляешь меня в покое.
Ты была как улыбающаяся Мона Лиза,
Захватывала дух у каждого, кто тебя встречал.
Теперь ты даже не пытаешься.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это.
Я ненавижу, как ты гоняешь меня по кругу,
Я не знаю, куда повернуть.
Я совершал ошибки, но я не ошибаюсь,
На этот раз, думаю, я усвоил урок.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
И мои дни нытья закончились.
Ты возненавидишь, возненавидишь это,
Когда ситуация изменится.
Если я не могу быть твоим рыцарем в сияющих доспехах,
Не обращайся со мной, как с каким-то беднягой-фермером.
Так что, детка, даже не пытайся.
Женщина, я ненавижу, ненавижу это,
Женщина, я ненавижу, ненавижу это.