Текст и перевод песни Waylon Jennings - Workin' Cheap

Workin' Cheap

Every since the day I was big enough to put my pants on by myself
You could find me somewhere with the radio turned on
Then one night I gave my heart to an old beat-up guitar
It never left my arms till I was almost grown
I had to try my hand as a workin' man tried to be my daddy's son
But my mind was packed and gone and headed south
Momma said I'll pray for you then she said goodbye
To the only one out of seven that didn't work out
Now I'm way down hear in Dixie playing honky tonk music
Keepin' some joint a jumpin' every night of the week
Lord knows it's hard to keep a dance hall woman happy
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap
(guitar)
Well I ain't done a thing I can brag about to anyone back home
Just another night club singer with a real good band
If a jealous woman don't kill me and momma keeps on prayin'
Someday I might be more than what I am
Now I'm way down hear in Dixie...
When you're drinkin' a little too much and you're workin' cheap

Работа за гроши

С тех пор, как я дорос до того, чтобы самому надевать штаны,
Меня можно было найти где-нибудь с включенным радио.
Однажды ночью я отдал свое сердце старой потрепанной гитаре,
И она не покидала моих рук, пока я почти не вырос.
Мне пришлось попробовать себя в роли рабочего, попытаться стать сыном своего отца,
Но мои мысли были уже далеко на юге.
Мама сказала: «Я буду молиться за тебя», а потом попрощалась
С единственным из семи, кто не нашёл себя.
Теперь я здесь, на юге, играю музыку в барах,
Каждую ночь на неделе заставляю какое-нибудь заведение прыгать.
Господь знает, как трудно угодить женщине из танцевального зала,
Когда ты слишком много пьешь и работаешь за гроши.
(гитара)
Ну, я не сделал ничего такого, чем мог бы похвастаться перед кем-то дома,
Просто еще один ночной певец с действительно хорошей группой.
Если ревнивая женщина меня не убьет, и мама продолжит молиться,
Когда-нибудь я могу стать кем-то большим, чем я есть.
Теперь я здесь, на юге...
Когда ты слишком много пьешь и работаешь за гроши.