You Ask Me To - Live - Waylon Jennings перевод на русский

You Ask Me To - Live

Long ago and far away
In my ol′ common labor shoes
I turned the world all which a way
Just because you asked me to.
Like unto no other
Feel simple love is simple true
There's no end to what I′d do
Just because you asked me.
Let the world call me a fool
But if things are right with me and you
That's all that matters
And I'll do anything you asked me to.
Knowing how much I love you
And after all that I′ve been through
I′d turn and walk away from you
Just because you asked me to.
(Lord. I hope you'll never do.)
Let the world call me a fool
But if things are right with me and you
That′s all that matters
And I'll do anything you asked me to.

Ты просишь меня - Концертная запись

Давным-давно, в краю далеком,
В своих рабочих башмаках,
Я мир перевернул, как мог,
Лишь потому, что ты просила.
Ни на кого не похожа,
Чувствую, простая любовь — простая правда,
Нет предела тому, что я сделал бы,
Только потому, что ты просила.
Пусть мир зовет меня глупцом,
Но если все хорошо между мной и тобой,
Только это и важно,
И я сделаю все, что ты попросишь.
Зная, как сильно я люблю тебя,
И после всего, что я прошел,
Я отвернулся бы и ушел от тебя,
Лишь потому, что ты просила.
(Господи, надеюсь, ты никогда не попросишь.)
Пусть мир зовет меня глупцом,
Но если все хорошо между мной и тобой,
Только это и важно,
И я сделаю все, что ты попросишь.