Текст и перевод песни Waylon Jennings - You Don't Mess Around With Me

You Don't Mess Around With Me

I blew in from Texas
And you don′t know who I am
Most of you could care less
And the rest don't give a damn
But you might take special notice
When you take a look at me
I′m everything you've ever been
And ever want to be
My game is the winner take all
I live on the edges
So i'm subject to a fall
I ain′t never been a loser
I ain′t never gonna be
I'm like runnin′ in a ringer
You don't mess around with me
I′ve got money in my pocket
I've got money in the bank
If I look like a poor boy
I′ve got much more than you think
I got a woman on my right arm
Woman on my left
When it comes to women, Lord
I just can't help myself
I know it's not the right thing to do
But I could never change
Even if I wanted to
So if you are a lady
Anf if you always want to be
I′m a living lovin′ legend
You don't mess around with me
She′s got honey drippin' off her lips
So good you can taste
A walkin′ aphrodisiac
Too damn good to waste
Prancin' like a thoroughbred
Out to win the race
It don′t matter how good lookin'
Or how good she may be
There's just one foregone conclusion
You don′t mess around with me

Ты не хочешь связываться со мной

Я приехал из Техаса,
И ты не знаешь, кто я.
Большинству из вас всё равно,
А остальным наплевать.
Но ты можешь обратить особое внимание,
Когда посмотришь на меня.
Я — всё, чем ты когда-либо был
И кем когда-либо хотел быть.
Моя игра — победитель получает всё.
Я живу на грани,
Поэтому могу и упасть.
Я никогда не был неудачником
И никогда им не буду.
Я как подсадная утка,
Тебе лучше не связываться со мной.
У меня есть деньги в кармане,
У меня есть деньги в банке.
Если я выгляжу как бедняк,
У меня гораздо больше, чем ты думаешь.
У меня женщина под правой рукой,
Женщина под левой.
Когда дело доходит до женщин, Господи,
Я просто не могу удержаться.
Я знаю, что это неправильно,
Но я никогда не смогу измениться,
Даже если бы захотел.
Так что, если ты леди
И если ты хочешь ей оставаться,
Я — живая легенда любви,
Тебе лучше не связываться со мной.
У неё мёд капает с губ,
Так сладко, что можно почувствовать вкус.
Ходячий афродизиак,
Слишком хороша, чтобы её упустить.
Гарцует, как чистокровная,
Готовая выиграть забег.
Неважно, насколько она красива
Или насколько она хороша,
Есть только один предрешённый вывод:
Тебе лучше не связываться со мной.