Jailbird - Waylon перевод на немецкий

Jailbird

I'm fooling around
Ain't no chance of taking me down
I'm leaving cryin' town, babe
Gone like the wind, babe

I finally see
All the scars from fallin' down on my knees
You think helpless me, but all that I can really feel
Is anything but heartbreak

I guess all the songs
We sang so loud never really meant a thing
Not a thing
And I guess all along the only common thing we had is wings

So babe, I'm flyin' out that door
Ain't your jailbird no more

This bird has flown
I guess you'll try to replace me with a con
So incredible to think you stoop so low
Yes like a new face

So there's no flying blind, no
No world of hurt or miracles to find
It's a great escape I cannot waste no more precious time
Storm came and went, babe

I guess all the songs
We sang so loud never really meant a thing
Not a thing
And I guess all along the only common thing we had is wings

So babe, I'm flyin' out that door
Ain't your jailbird no more

I'm fooling around
Ain't no chance of taking me down
I'm leaving cryin' town, babe
Gone like the wind now

Gefängnisvogel

Ich spiele hier nur rum
Keine Chance, mich zu bremsen, schon gar nicht auf dem Boden
Ich verlasse die Tränenstadt, Schatz
Weg wie der Wind, Schatz

Endlich seh ich klar
All die Narben vom ständigen Fallen, so hart
Du hältst mich für hilflos, doch alles, was ich fühlen kann
Ist alles bloß kein Herzschmerz mehr

Ich schätz mal, all die Lieder
Die wir so laut sangen, bedeuteten nie wirklich was
Nicht ein Ding
Und ich schätz, das Einzige, was uns verband, waren Flügel

Also Schatz, ich flieg raus der Tür
Bin kein Gefängnisvogel mehr von dir

Der Vogel ist fort
Vermutlich ersetzt du mich mit nem Betrüger
Unglaublich, dass du so tief sinkst
Ja, wie ein neues Gesicht

Also kein blindes Fliegen, nein
Keine Welt voll Schmerz oder Wunder mehr zu sehn
Ein großer Ausbruch, keine Zeit mehr zu vergeuden, versteh
Sturm kam und ging, Schatz

Ich schätz mal, all die Lieder
Die wir so laut sangen, bedeuteten nie wirklich was
Nicht ein Ding
Und ich schätz, das Einzige, was uns verband, waren Flügel

Also Schatz, ich flieg raus der Tür
Bin kein Gefängnisvogel mehr von dir

Ich spiele hier nur rum
Keine Chance, mich zu bremsen, schon gar nicht auf dem Boden
Ich verlasse die Tränenstadt, Schatz
Weg wie der Wind jetzt