Текст и перевод песни Waylon - Speed of Love

Speed of Love

I can't sleep tonight
Thoughts of you will greet the morning light
Our eyes can meet tonight
In my dreams I wanna say what's right

Buses, trains and cars
Never got me far
And never got me close
No no no

Not a jet plane up above,
Couldn't take me fast enough
Than the speed of Loovveee

It seems that through my life
Hee
Searching to find you, baby
Always a step ahead
Or a day behind

Mmm

You know that I will keep
I'll keep on looking for
What I had already
Been found, baby
Then it all came down
At the speed, speed of lloooovvvveee

Mmmmm

And every time before
That you walked
Out the door
I couldn't bring
Myself to say
The things that to make you stay
What I
I'm saying now
BABbbbyyyy

We could meet tonight
I'd tell you every little thing
Will be alright

Ooohhh but what I need tonight
Is that golden moment to speak my mind

I know what you wanna hear
So let me make things clear
I need you in my life
Before I, I lose my mind

I've been looking all around, couldn't find you fast enough
At the speed of lllloooovvvvveeee
At the speed of llllloooovvvvveeee

Speed of love, baby
Speed of love
Baby

Heeee

SPEED OF LOVE
SPEED OF LOVE

Hheeeyheeey
Heeeeyyeeey

Vitesse de l'amour

Je ne peux pas dormir ce soir
Des pensées de toi accueilleront la lumière du matin
Nos yeux peuvent se rencontrer ce soir
Dans mes rêves, je veux dire ce qui est juste

Bus, trains et voitures
Ne m'ont jamais emmené loin
Et ne m'ont jamais rapproché
Non non non

Pas un avion au-dessus,
Ne pouvait pas m'emmener assez vite
Que la vitesse de l'amour

Il semble que dans ma vie
Hee
Je cherche à te trouver, mon amour
Toujours un pas en avant
Ou un jour en arrière

Mmm

Tu sais que je vais continuer
Je vais continuer à chercher
Ce que j'avais déjà
Trouvé, mon amour
Puis tout s'est effondré
A la vitesse, la vitesse de l'amour

Mmmmm

Et chaque fois avant
Que tu marches
Par la porte
Je ne pouvais pas
Me résoudre à dire
Les choses pour te faire rester
Ce que je
Je dis maintenant
BABbbbyyyy

On pourrait se rencontrer ce soir
Je te dirais chaque petite chose
Tout ira bien

Ooohhh mais ce dont j'ai besoin ce soir
C'est ce moment d'or pour dire ce que je pense

Je sais ce que tu veux entendre
Alors laisse-moi clarifier les choses
J'ai besoin de toi dans ma vie
Avant que je, je perde la tête

J'ai cherché partout, je n'ai pas pu te trouver assez vite
A la vitesse de l'amour
A la vitesse de l'amour

Vitesse de l'amour, mon amour
Vitesse de l'amour
Mon amour

Heeee

VITESSE DE L'AMOUR
VITESSE DE L'AMOUR

Hheeeyheeey
Heeeeyyeeey