Текст и перевод песни Wayna - Mr. Duracell

Mr. Duracell

(Ah oh)
I went on a blind date last Friday night, yeah (ah oh)
I got my hair done, my nails done, I was looking fly (ah oh)
And when we sat down to have a meal (ah oh oh oh)
I could barely believe what my eyes were seeing was real
(Ah oh)
Apparently his mama never taught him how to chew his food
(Ah oh) or that ticking his teeth at the table was very rude
(Ah oh oh oh)
I went home, and try to think of someone I could call
Oh yeah, I know... good though reliable

[CHORUS:]
Mr. Duracell, yeah (ah ah ahhh)
Every now and then, you'll do it just swell, yeah
It's a job for Mr. Duracell, yeah (ah ah ahhh)
Every now and then you'll do just swell, yeah
And I know he'll never tell

Yo, when my man is tripping, yeah (ah oh)
Andthe channels he keeps on switching, switching
Ah baby, that was that episode when Keri breaks up with Aden
I mean, I was watching (ah oh oh oh)
But it's like he's not even listening, no (ah oh)
Mm-mmm, sit around all day in front of that Playstation (ah oh)
Making love with John Madden
Can you imagine? (ah oh)
Oh, but what he don't know is (ah oh)
I've got that Playstation of my own
And he goes by

[CHORUS]

Now this is not meant to put the brothers down
And make them feel left out, no (ah oh)
It's just a friendly reminder
To treat your sisters a little kinder
'Cause even though Mr. Duracell may be comforting (ah oh)
Then it all refers to real, real value things
(Brothers if you just love us right, brothers love us right)
Then it refers the real things
(Brothers if you just love us right, brothers love us right)
Brothers, won't you love us right
(Brothers if you just love us right)
Brothers, brothers, love, love us right, yeah
(Brothers if you just love us right, brothers love us right)
Won't you love us right, love

[GUITAR SOLO]

(Brothers if you just love us right)
(Brothers love us right)
(Brothers if you just love us right)
(Brothers love us right)
(Brothers if you just love us right)
(Brothers love us right)
(Brothers if you just love us right)
(Brothers love us right) love, love us right, yeah

Going, going, going, going, going, going on
Going, going, going, going, going, going on
Going, going, going, going, going, going on
Going, going, going, going... going... going... gone...

Monsieur Duracell

(Ah oh)
J'ai eu un rendez-vous galant le vendredi soir dernier, oui (ah oh)
Je me suis faite belle, j'ai fait mes ongles, j'étais sublime (ah oh)
Et quand on s'est assis pour manger (ah oh oh oh)
Je pouvais à peine croire ce que mes yeux voyaient, c'était réel
(Ah oh)
Apparemment, sa maman ne lui a jamais appris à mâcher sa nourriture
(Ah oh) ou que claquer des dents à table était très impoli
(Ah oh oh oh)
Je suis rentrée chez moi, et j'ai essayé de penser à quelqu'un que je pouvais appeler
Oh oui, je sais... bien et fiable

[CHORUS:]
Monsieur Duracell, oui (ah ah ahhh)
De temps en temps, tu le feras très bien, oui
C'est un travail pour Monsieur Duracell, oui (ah ah ahhh)
De temps en temps, tu le feras très bien, oui
Et je sais qu'il ne le dira jamais

Yo, quand mon homme fait des siennes, oui (ah oh)
Et les chaînes qu'il ne cesse de changer, de changer
Ah bébé, c'était l'épisode où Keri rompt avec Aden
Je veux dire, je regardais (ah oh oh oh)
Mais c'est comme s'il n'écoutait même pas, non (ah oh)
Mm-mmm, s'asseoir toute la journée devant cette Playstation (ah oh)
Faire l'amour avec John Madden
Tu imagines ? (ah oh)
Oh, mais ce qu'il ne sait pas, c'est (ah oh)
J'ai ma propre Playstation
Et il passe par

[CHORUS]

Maintenant, ce n'est pas pour rabaisser les frères
Et les faire se sentir exclus, non (ah oh)
C'est juste un petit rappel amical
Pour traiter tes sœurs avec un peu plus de gentillesse
Parce que même si Monsieur Duracell peut être réconfortant (ah oh)
Alors tout cela renvoie à de vraies, de vraies choses précieuses
(Frères si vous nous aimez juste, frères aimez-nous)
Alors ça renvoie aux choses réelles
(Frères si vous nous aimez juste, frères aimez-nous)
Frères, ne nous aimerez-vous pas ?
(Frères si vous nous aimez juste)
Frères, frères, amour, aimez-nous, oui
(Frères si vous nous aimez juste, frères aimez-nous)
Ne nous aimerez-vous pas, amour

[GUITAR SOLO]

(Frères si vous nous aimez juste)
(Frères aimez-nous)
(Frères si vous nous aimez juste)
(Frères aimez-nous)
(Frères si vous nous aimez juste)
(Frères aimez-nous)
(Frères si vous nous aimez juste)
(Frères aimez-nous) amour, aimez-nous, oui

Aller, aller, aller, aller, aller, aller
Aller, aller, aller, aller, aller, aller
Aller, aller, aller, aller, aller, aller
Aller, aller, aller, aller... aller... aller... parti...