Текст и перевод песни Wayne Brady - All Naturally

All Naturally

Naturellement

Baby, you look so good just like that

Ma chérie, tu es tellement belle comme ça

Now take off that makeup

Maintenant, enlève ce maquillage

Let me see your face

Laisse-moi voir ton visage

Look at you

Regarde-toi

Love to see you in the mornin' right as you're wakin' up

J'aime te voir le matin dès ton réveil

Sure the last thing on your mind is just how good you look

Bien sûr, la dernière chose à laquelle tu penses, c'est à quel point tu es belle

You never have to try hard, you're beauty's way off the charts

Tu n'as jamais besoin de faire d'effort, ta beauté est hors normes

Wakin' up with you still takes my breath away

Me réveiller à tes côtés me coupe toujours le souffle

'Cause it's so amazing girl to be with someone like you

Parce que c'est tellement incroyable, ma chérie, d'être avec quelqu'un comme toi

Outside you're stunning, just as deep on the inside too

Tu es magnifique à l'extérieur, et tout aussi profonde à l'intérieur

Even in tennis shoes and jeans always look so hot to me

Même en baskets et en jean, tu es toujours si sexy pour moi

So baby listen carefully

Alors ma chérie, écoute bien

You don't have to wear lipstick

Tu n'as pas besoin de porter du rouge à lèvres

To make me want to come taste your kisses

Pour me donner envie de venir goûter à tes baisers

And you don't have to get your hair did

Et tu n'as pas besoin de te faire coiffer

And I still wanna run my finger all through it

Et j'ai toujours envie de passer mon doigt dans tes cheveux

And you don't have to get your nails done

Et tu n'as pas besoin de te faire faire les ongles

With your girlfriends at the corner store

Avec tes amies au coin de la rue

It's not gonna make you anymore beautiful

Ça ne te rendra pas plus belle

You don't have to wear lingerie just to impress me

Tu n'as pas besoin de porter de la lingerie juste pour m'impressionner

'Cause I love you all naturally

Parce que je t'aime telle que tu es, naturellement

Every time you and I go out the fellas just stop and stare

Chaque fois que nous sortons ensemble, les mecs s'arrêtent et te regardent

And I know they see me but you're so fine they just don't care

Et je sais qu'ils me voient, mais tu es tellement belle qu'ils s'en fichent

I never get too upset 'cause girl I know who you with

Je ne suis jamais trop contrarié parce que ma chérie, je sais avec qui tu es

Matter fact it validates the way I feel

En fait, ça confirme ce que je ressens

You always think if you're not made up no one will look

Tu penses toujours que si tu n'es pas maquillée, personne ne te regardera

But girl you could put makeup out of business for good

Mais ma chérie, tu pourrais mettre le maquillage hors de compétition

'Cause on a scale of 1 to 10 you're about a 1 million

Parce que sur une échelle de 1 à 10, tu es à 1 million

So mama pay close attention

Alors ma chérie, fais attention